بالله أولى يمينا برة قسما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بِالله أَولَى يَمِيناً بَرّةً، قَسَمَا ⁎ ما كانَ ما زَعمَ الوَاشِي كمَا زَعَمَا
2. 2فكَيفَ يَترُكُني مَن لَستُ أتْرُكُهُ ⁎ أسْيَانَ أنشُدُ حَبلاً منهُ مُنْصَرِما
3. 3كمْ قد تَلَفّتُّ فيما فاتَ من عُمُرِي ⁎ أستَبعِدُ العَهدَ من سُعدَى وَما قَدُما
4. 4لا تَعْدُ أرْبُعَهَا السُّقْيَا، وَلا سِيَّما ⁎ رَبْعاً تَأبّدَ مَغْنَاهُ عَلى إضَمَا
5. 5جارَتْ عليهِ صرُوفُ الدّهْرِ، إذْ حكمتْ ⁎ وَالدّهرُ يَقرُبُ من جَوْرٍ إذا حَكَمَا
6. 6إنِ التَمَستُ رُجُوعاً مِنْ بَشَاشَتِهِ ⁎ لمْ أُلْفِ مُلْتَمَساً قَصْداً وَلا أَمَمَا
7. 7متى جرَى الدّمعُ عَن بَينٍ تَقَدّمَهُ الـ ⁎ ـهِجرَانُ كانَ خَليقاً أنْ يكُونَ دَمَا
8. 8يَهْوَى الوَداعَ وَجيهٌ عِندَ غاِيتِه ⁎ يَلْتَذُّ مُعْتَنِقاً مِنْها، وَمُلْتَزِما
9. 9أحْلى مُعَاطيكَ كَأْساً أوْ مُنَاوَلَةً ⁎ مُعطيكَ خَدّاً نَقيّاً صَحنُهُ، وَفَمَا
10. 10ألنّاسُ إمّا أخُو شَكٍّ يُرَبّثُهُ ⁎ عَنْ شانِهِ، أوْ أخو عزمٍ مضَى قُدُمَا
11. 11ما لي أرَى عُصَباً خَفّتْ إلى وَرَقِ الـ ⁎ ـدّنْيا، وَأغفَلَتِ الأخطارَ وَالهَمَمَا
12. 12يُبتَدِرُونَ الحُطامَ المُسْتَعَارَ، ولَمْ ⁎ يُهدَوْا فيَبتَدرُوا الأخلاقَ وَالشّيَمَا
13. 13إذا ابْتَدَا بُخَلاءُ النّاسِ عَارِفَةً ⁎ يَتْبَعُها المَنُّ، فالمَرْزُوقُ مَنْ حُرِمَا
14. 14خَلِّ الثّرَاءَ، إذا أخْزَتْ مَغَبّتُهُ ⁎ وَاختَرْ علَيهِ، على نُقصَانِه، العَدَمَا
15. 15إلى أبي يُوسُفٍ أَجتَابَتْ رَكَائِبُنَا ⁎ تِلكَ الدّآدىءَ، بالروْيَانِ، وَالظّلَمَا
16. 16إلى مُقِلٍّ مِنَ الأكْفَاءِ، لوْ طَلَبوا ⁎ مكانَ مُشبِهِهِ، في الأرْضِ، ما عُلمَا
17. 17إذا صَدَعْنا الدّجَى عَنّا بغُرّتِهِ ⁎ خِلْنَا بِها قَبَساً نَجلُوهُ،قََدْ ضَرَمَا
18. 18ما قالَ مُعتَمِداً إنّ الغَمَامَ حكَى ⁎ نَداهُ، إلاّ غَبيُّ الظّنّ، أوْ وَهَمَا
19. 19تَعْنُو لَهُ وُزَرَاءُ المُلْكِ، خاضِعََةً ⁎ وَعادَةُ السّيفِ أنْ يِستَخدمَ القَلَمَا
20. 20إنْ كانَ أسلَمَ حُصْنُ البَمِّ أمس فما ⁎ أَلامَ فِيهِ بِمَا أَعْطَى ولا لَؤُمَا
21. 21سارَتْ إلَيهِ زُحُوفٌ، إنْ نحَتْ بَلَداً ⁎ أعْطاهُ قَاطِنُهُ مِنْ خيفَةٍ سَلَمَا
22. 22ولا ابْنُ جُسْتَانَ يَلْحَى فِي الفِرارِ، وَقد ⁎ رَأى أوَائِلَهَا، فانصَاعَ مُنْهَزِما
23. 23وَما ابنُ هَرْثَمَةَ المَشهُورُ مَوْقِفُهُ ⁎ إلاّ الحُسامُ أصَابَ الدّاءَ، فانحَسَمَا
24. 24إنْ أطرَقَ استَوْحشتْ للخوْفِ أفئدَةٌ ⁎ وَيَملأ الأرْضَ من أُنسٍ، إذا ابتسمَا
25. 25ضَاهَتْ محَاسِنَهُ الحُسّادُ طامعةً ⁎ للّوْمِ مِنْ جَهلِها أنْ يَغمُرَ الكَرَمَا
26. 26وَطاوَلُوهُ إلى العَلْيا، فَفَاتَهُمُ ⁎ نَجمُ السّماءِ تَعَلّى، فوْقَهمُ، وَسَمَا
27. 27يأتي مُرَجّوهُ أفْوَاجاً لِنَائِلِهِ ⁎ يَسْتَرشِدُ الفوْجُ بالفوْجِ الذي اقتَحَمَا
28. 28ماضٍ على عَزْمِهِ في الجُودِ لوْ وَهبَ الـ ⁎ ـشّبابَ، يوْمَ لقاءِ البِيضِ، ما نَدِمَا
29. 29لا يَبرَحُ الحَزْمُ يِستَوْفي عَزِيمَتَهُ ⁎ أقَامَ مُبْتَدِئاً، أَمْ سَارَ مُعتَزِمَا
30. 30أرْضَى خُرَاسانَ، حتّى لا ترَى عرَباً ⁎ تَنْبُو على حُكمِهِ فيها، ولا عَجَما
31. 31سيْلٌ تَجَلّلَ قُطْرَيها، فطَبّقَهَا ⁎ يَعُمُّ غائرَها المَخفوضَ، وَالأكَمَا
32. 32بَلْ كانَ أقْرَبَهُمْ مِنْ سَيْبِهِ سبباً ⁎ مَن كانَ أبعدَهمْ من جِذمِهِ رَحِمَا
33. 33لَوْلا تألُّفُهُ، والصّدْعُ مُنْفَرِجٌ ⁎ بالقَوْمِ ما التَأمَ الشّعبُ الذي التَأمَا
34. 34نَفسِي فِداؤكَ حُرّاً، للنّدَى عَبَداً ⁎ وَهاضِماً باقتِدارِ السّطوِ مُهْتَضَمَا
35. 35كانَتْ بَشاشَتُكَ الأولى التي ابْتَدأَتْ ⁎ بالبِشرِ، ثمّ اقتَبَلْنَا بَعدَها النّعَمَا
36. 36كالمُزْنَةِ استُؤنِفَتْ، أُولى مَخيلَتِها ⁎ ثمّ استَهَلّتْ بغَزْرٍ تَابَعَ الدِّيَمَا