إنك والاحتفال في عذلي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنّكَ والاحتِفالَ في عَذَلي ⁎ غَيرُ مُقيمِ زَيْغي، وَلاَ مَيَلي
2. 2بلى، إنِ اسطَعتَ أوْ قدَرْتَ فخُذْ ⁎ مِنْ خابِلٍ سَلْوَةً لمُخْتَبَلِ
3. 3إنّ الغَوَانِي رَدَدْنَ خَائِبَةً ⁎ رَسَائِلِي، واعتَذَرْنَ مِنْ رُسُلي
4. 4لنَبْوَةٍ بي عَنِ الصّبَا ثَلَمَتْ ⁎ جاهيَ، أوْ كَبرَةٍ عَنِ الغَزَلِ
5. 5مِنْ خَيْرِ ما أسعَفَ الزّمانُ بهِ ⁎ وَنحنُ مِنْ مَنعِهِ عَلى وَجَلِ
6. 6يَوْمٌ بِغُمّى تُجْلَى بطَلْعَتِهِ الـ ⁎ ـغُمّاءُ، أوْ لَيْلَةٌ بِقُطْرَبُّلِ
7. 7يَصْفَرُّ صِبغُ الكؤوسِ للسُّكْرِ، أوْ ⁎ يَحْمَرُّ صِبُغُ الخُدودِ للخَجَلِ
8. 8ليَذْهَبِ الغَيُّ، حَيْثُ طِيّتُهُ ⁎ ما سُبُلُ الغَيّ بَعدُ مِنْ سُبُلي
9. 9آسَى على فائِتِ الشّبابِ، وَمَا ⁎ أنْفَقْتُ مِنْهُ في الأعْصُرِ الأُوَلِ
10. 10وَمُخْتَشٍ للهِجاءِ قُلْتُ لَهُ ⁎ وَخَافَ عندي جَريرَةَ البُخُلِ
11. 11وِدّيَ لوْ قد كُفيتَ ما قِبَلَ الدّهْـ ⁎ ـرِ كَما قَدْ كُفيتَ ما قِبَلي
12. 12حَسْبُكَ أنْ تُحرَمَ المَديحَ، وَمَا ⁎ يؤْثِرُ مِنْ شاهِدٍ، وَمِنْ مَثَلِ
13. 13أغْنَانيَ الله بالكَثِيرِ، وَمَا ⁎ أغْنَى عَنِ الأدْنِيَاءِ والسُّفُلِ
14. 14يَكفيكَ من ثَرْوَةٍ مَبيتُكَ مِنْ ⁎ سَيْبِ أبي عَامِرٍ عَلَى أمَلِ
15. 15تَسْهُلُ أخْلاَقُهُ، وَنَحْنُ عَلى ⁎ حالٍ من الدّهْرِ وَعْرَةِ الحِيَلِ
16. 16تَحْتَلُّ مَرْفُوعَةً أَرُومَتُهُ ⁎ مِنْ وَائِلٍ في الرِّعَانِ، والقُلَلِ
17. 17إنْ تُعْطَ مَرْضَاتَهُ وَتُحْرَمْ رَذا ⁎ ذَ الغَيثِ أوْ وَبْلَهُ، فلا تُبَلِ
18. 18أجلى لَنَا العَسْكَرَانِ عَنْ قَمَرٍ ⁎ مُلْتَبِسٍ بالسّعُودِ، مُتّصِلِ
19. 19أشوَسَ لا يَلبَسُ الخَليلَ على ⁎ عَمْدِ التّكَفّي، وَكَثرَةِ الزَّلَلِ
20. 20لا يَخْلِطُ الغَدْرَ بالوَفَاء، وَلاَ ⁎ يبيعُ إِلْفَ الخُلاَّنِ بالمَلَل
21. 21يَشغَلُني وَصْفُ ما يَبينُ بهِ ⁎ فَكُلَّ يَوْمٍ يَزِيدُ في شُغُلي
22. 22حانَ وَداعٌ مِنّا تَشيدُ بهِ ⁎ نُعْمَى مُقِيمٍ، وَحَمْدُ مُرْتَحِلِ
23. 23فاسْلَمْ مُوَقّى منَ الحَوَادِثِ في ⁎ سِترٍ مُغَطًّى عَلَيْكَ، مُنسَدِلِ
24. 24وَلاَ تَزَلْ تَغْمرُ الوَرَى بنَدًى ⁎ مُؤتَنَفٍ مِن يَدَيكَ، مُقتَبَلِ