أنظر إلى العلياء كيف تضام

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أُنْظُرْ إلى العَلْيَاءِ كَيفَ تُضَامُ ⁎ وَمَآتِمِ الأحسابِ كَيفَ تُقَامُ
2. 2حُطََّتْ سُرُوجُ أبي سَعيدٍ، وَاغتَدتْ ⁎ أسيَافُهُ، دُونَ العَدُوّ، تُشَامُ
3. 3خَبَرٌ ثَنَى رُكَبَ الرّكابِ، فَلْم يدَعْ ⁎ للرّكْبِ وَجْهَ تَرَحّلٍ، فَأقَامُوا
4. 4وَرَزِيئَةٍ حَمَلَ الخَليفَةُ شَطرَها ⁎ وَالمُسْلِمونَ، وَشَطْرَها الإسْلامُ
5. 5مَنْ يَعْتَفي العَافي بهِمّتِهِ، وَمَنْ ⁎ يأْوي إلَيْهِ المُعْتِمُ المُعْتَامُ
6. 6أينَ السّحابُ الجَوْدُ، وَالقَمَرُ الذي ⁎ يَجلُو الدّجَى، وَالضّيغَمُ الضّرْغَامُ
7. 7أينَ العَبُوسُ المُشْمَئِزُّ، إذا رَأى ⁎ جَنَفاً، وَأينَ الأبْلَجُ البَسّامُ
8. 8سَكَنُ العُلا أوْدَى، فهُنّ ثَوَاكلٌ ⁎ وَأبو العُفَاةِ ثَوَى، فَهُمْ أيْتَامُ
9. 9وَلّى، وَقَد أوْلَى الوَرَى من جُودِهِ ⁎ نِعَماً، يَقُومُ بِشُكْرِهَا الأقْوَامُ
10. 10لا تَهْنِىءِ الرّومَ استِرَاحَتُهُمْ، فقدْ ⁎ هَدَأُوا بأفْوَاهِ الدّرُوبِ، وَنَامُوا
11. 11أمِنوا وَما أمِنُوا الرّدَى، حتى انطوَى ⁎ في التُّرْبِ، ذاكَ الكَرُّ وَالإقْدَامُ
12. 12أسَفاً عَلَيْهِ لآسِفٍ بَينَ القَنَا ⁎ أسْوَانَ، تُعْذَلُ خَيْلُهُ وَتُلامُ
13. 13وَلمُجْتَدٍ رَجَعَتْ يَداهُ بِلا جَداً ⁎ أعْيَا عَلَيْهِ البَذْلُ وَالإنْعَامُ
14. 14يا صَاحبَ الجَدَثِ المُقِيمَ بِمَنْزِلٍ ⁎ مَا للأنِيسِ بِحُجْرَتَيْهِ مَقَامُ
15. 15قَبْرٌ، تُكَسَّرُ فَوْقَهُ سُمرُ القَنَا ⁎ مِنْ لَوْعَةٍ، وَتُشَقَّقُ الأعْلامُ
16. 16مَلآنُ مِنْ كَرَمٍ، فَلَيْس يَضُرُّهُ ⁎ مَرُّ السّحابِ عَلَيْهِ، وَهوَ جَهامُ
17. 17بي لا بغَيرِي تُرْبَةٌ مَجْفُوّةٌ ⁎ لكَ في ثَرَاهَا رِمّةٌ، وَعِظَامُ
18. 18حَالَتْ بكَ الأشْيَاءُ عَنْ حالاتِها ⁎ فالحُزْنُ حِلٌّ، وَالعَزَاءُ حَرَامُ
19. 19نَستَقْصِرُ الأكْبَادَ، وَهيَ قَرِيحَةٌ ⁎ وَنَذُمُّ فَيضَ الدّمْعِ، وَهوَ سِجامُ
20. 20فعَلَيكَ، يا حِلفَ النّدى، وَعلى النّدى ⁎ مِنْ ذاهِبَينِ، تَحِيّةٌ وَسَلامُ
21. 21وَبرُغْمِ أنْفي أنْ أرَاكَ مُوَسِّداً ⁎ يَدَ هَالِكٍ، وَالشّامِتُونَ قِيَامُ
22. 22أوْ أنْ يَبيتَ مُؤمِّلُوكَ بِلَوْعَةٍ ⁎ مُتَمَلْمِلينَ، وَخائِفُوكَ نِيَامُ
23. 23كنتَ الحِمامَ على العَدوّ، وَلمْ أخَفْ ⁎ مِنْ أنْ يكونَ على الحِمَامِ حِمَامُ
24. 24ما كنتُ أحسَبُ أنّ عِزّكَ يَرْتَقى ⁎ بالنّائِبَاتِ، وَلا حِمَاكَ يُرَامُ
25. 25قَدَرٌ عَدَتْ فيهِ الحَوَادِثُ طَوْرَها ⁎ وَتَجاوَزَتْ أقْدَارَها الأيّامُ
26. 26فاذهَبْ كَما ذَهَبَتْ بساطعِ نُورِها ⁎ شَمسُ النّهارِ، وَأعقَبَ الإظْلامُ
27. 27لا تَبعُدَنّ، وَكَيفَ يَقرُبُ نَازِلٌ ⁎ بالغَيبِ، تَفْنَى دونَهُ الأعْوَامُ
28. 28وَلَقَدْ كَفَاكَ المَكْرُماتِ مُهَذَّبٌ ⁎ يُرْضِيكَ مِنْهُ النّقْضُ وَالإبْرَامُ
29. 29حُزْتَ العُلاَ سَبْقاً، وصَلّى ثَانِياً ⁎ ثُمْ استَوَتْ مِنْ بَعْدِهِ الأقْدَامُ
30. 30وَوَرَاءَ غَضْبَةِ يُوسُفَ بنِ مُحَمّدٍ ⁎ سَطْوٌ يَفُلُّ السّيفَ وَهْوَ حُسَامُ
31. 31رَبُّ الخَلائِقِ لَوْ تَكَلّفَ بَعضَهَا ⁎ لمْ يَستَطِعْها الغَيمُ، وَهوَ رُكامُ
32. 32زَوّارُ أرْضِ الخالِعِينَ، إذا غَزَا ⁎ رَتَعَتْ، وَرَاءَ رِمَاحِهِ، الأقْلامُ
33. 33مُسْتَعْبِدٌ حُرَّ الأُمُورِ، يَقُودُهَا ⁎ رَأيٌ لخَطْمِ الصّعْبِ مِنْهُ خِطَامُ
34. 34أعْلى العُيُونَ، فَمَا بهِنّ غَضَاضَةٌ ⁎ وَشَفَى الصّدورَ، فَما بهِنّ سَقَامُ