أنافعي عند ليلى فرط حبيها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أنَافِعي، عندَ لَيلى، فَرْطُ حُبّيها ⁎ وَلَوْعَةٌ ليَ أُبْديهَا، وأُخْفِيهَا
2. 2أمْ لا تُقَارِبُ لَيْلَى مَنْ يُقَارِبُهَا ⁎ وَلاَ تُدَانِي بِوَصْلٍ مَنْ يُدَانِيهَا
3. 3بَيضَاءُ أوْقَدَ خَدّيها الصِّبَا، وَسَقَى ⁎ أجفَانَهَا، مِنْ مُدَامِ الرّاحِ، ساقِيهَا
4. 4في حُمرَةِ الوَرْدِ شَكْلٌ من تَلَهّبِها ⁎ وللقَضِيبِ نَصِيبٌ مِنْ تَثَنّيهَا
5. 5قَدْ أَيْقَنَتْ أنّني لمْ أرْضَ كَاشِحَها ⁎ فيها ولَم أسْتَمِعْ مِنْ قَوْلِ وَاشِيهَا
6. 6وَيَوْمَ جَدّ بِنَا عَنْهَا الرّحيلُ عَلى ⁎ صَبَابَةٍ، وَحَدَا الأظْعَانَ حَاديهَا
7. 7قامَتْ تُوَدّعُني عَجْلَى، وَقَد حَدِرَتْ ⁎ سَوَابِقٌ مِنْ تُؤامِ الدّمعِ تُجْرِيهَا
8. 8واستَنكَرَتْ ظَعَني عَنْهَا فَقلتُ لها: ⁎ إلى الخَلِيفَةِ أمضَى العِيسَ مُمضِيهَا
9. 9إلى إمَامٍ لَهُ مَا كَانَ مِنْ شَرَفٍ ⁎ يُعَدُّ في سَالِفِ الدّنْيَا وَبَاقِيهَا
10. 10خَليفَةَ الله مَا لِلْمَجْدِِ مُنصَرَفٌ ⁎ إلاّ إلى أَنعُمٍ أصْبَحْتَ تُولِيهَا
11. 11فَلا فَضِيلَةَ، إلاّ أنتَ لابِسُهَا ⁎ وَلا رَعِيّةَ، إلاّ أنتَ رَاعِيهَا
12. 12مُلْكٌ كمُلكِ سُلَيمانَ الذي خَضَعَتْ ⁎ لَهُ البرِيّةُ: قَاصِيهَا وَدَانِيهَا
13. 13وَزُلفَةٌ لَكَ عِندَ الله تُظْهِرُهَا ⁎ لَنَا بِبُرْهَانِ مَا تأتي وَتُبْدِيهَا
14. 14لمّا تَعَبّدَ مَحلُ الأرْضِ، واحتَبَستْ ⁎ عنَّا السّحَائِبِ، حَتّى مَا نُرَجّيهَا
15. 15وَقُمتَ مُستَسقِياً للمُسلِمِينَ جَرَتْ ⁎ غُرُّ الغَمَامِ، وَحَلّتْ مِنْ عَزَالِيهَا
16. 16فَلا غَمَامَةَ، إلاّ انْهَلّ وَابِلُهَا ⁎ وَلاَ قَرَارَةَ، إلاّ سَالَ وَادِيهَا
17. 17وَطَاعَةُ الوَحشِ إذ جاءَتكَ من خَرِقٍ ⁎ أحْوَى، وَأَدمَانَةٍ كُحلٍ مَآقيهَا
18. 18كالكاعِبِ الرُّودِ يَخفَى في تَرَائِبِها ⁎ رَدْعُ العَبيرِ وَيَبْدُو في تَرَاقِيهَا
19. 19ألْفَانِ جَاءَتْ، على قَدْرٍ، مُسارِعَةً ⁎ إلى قَبُولِ الذي حَاوَلْتَهُ فِيهَا
20. 20إنْ سِرْتَ سَارَتْ وإنْ وَقّفْتَها وَقفَتْ ⁎ صُوراً إلَيكَ، بِألحاظٍ تُوَالِيهَا
21. 21يُرَعْنَ مِنْكَ إلى وَجْهٍ يَرَينَ لَهُ ⁎ جَلالَةً، يُكثِرُ التّسبيحَ رَائِيهَا
22. 22حَتّى قَطَعتَ بها القَاطُولَ وافتَرَقَتْ ⁎ بالحيْرِ في عَرْصَةٍ، فِيْحٍ نَوَاحِيهَا
23. 23فَنَهرُ نَيزكَ وِرْدٌ مِنْ مَوَارِدِهَا ⁎ وَسَاحَةُ التّلّ مَغنًى مِنْ مَغَانِيهَا
24. 24لَوْلاَ الذي عَرَفَتْهُ فيكَ، يَوْمَئِذٍ ⁎ لَمَا أطَاعَكَ وَسْطَ البِيدِ عَاصِيهَا
25. 25فَضْلاَنِ حُزْتَهُمَا، دُونَ المُلوكِ، وَلم ⁎ تُظْهِرْ بنَيْلِهِمَا كِبْراً، وَلا تِيهَا