أبعد الشباب المنتضى في الذوائب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبَعْدَ الَشبابِ، المُنتَضَى في الذّوَائِبِ ⁎ أُحَاوِلُ لُطْفَ الوُدّ عندَ الكَواعِبِ
2. 2وَكَانَ بَيَاضُ الرأس شَخصاً مُذَمّما ⁎ إلى كُلّ بَيضَاءِ الحَشا والتّرَائِبِ
3. 3وما انفَكّ رَسْمُ الدّارِ حتّى تَهَلّلَتْ ⁎ دُمُوعي، وَحَتّى أكثَرَ اللّوْمَ صَاحبي
4. 4وَقَفْنا فَلاَ الأطْلاَلُ رَدّتْ إجَابَةً ⁎ ولاَ العَذْلُ أجدى في المَشوقِ المُخاطِبِ
5. 5تَمَادَتْ عَقَابيلُ الهَوَى، وَتَطَاوَلَتْ ⁎ لَجَاجَةُ مَعْتُوبٍ عَلَيْهِ وَعَاتِبِ
6. 6إذا قُلْتُ: قَضّيتُ الصّبَابَةَ، رَدَّهَا ⁎ خَيَالٌ مُلِمٌّ مِنْ حَبِيبٍ مُجَانِبِ
7. 7يَجُودُ، وَقد ضَنّ الألى شَغَفي بهمْ ⁎ وَيَدنو، وقد شَطّتْ دِيَارُ الحَبَائِبِ
8. 8تُرِينيكَ أحْلامُ النّيامِ، وَبَيْنَنَا ⁎ مَفَاوِزُ يَستَفرِغنَ جُهْدَ الرّكائبِ
9. 9لَبِسْنا، مِنَ المُعْتَزّ بالله، نِعْمَةً ⁎ هيَ الرّوضُ مَوْليّاً بِغُزْرِ السّحائبِ
10. 10أقَامَ قَنَاةَ الدّينِ، بَعدَ اعوِجَاجِها ⁎ وأرْبَى على شَغْبِ العدوّ المُشاغِبِ
11. 11أخو الحزْمِ قد ساسَ الأمورَ وَهذّبَتْ ⁎ بَصِيرَتُهُ فيها صُرُوفَ النّوَائِبِ
12. 12وَمُعْتَصِميُّ العَزْمِ يَأوِي بِرَأيِهِ ⁎ إلى سَنَنٍ مِنْ مُحكِمَاتِ التّجارِبِ
13. 13تُفَضّلُهُ آيُ الكِتَابِ، وَيَنْتَهي ⁎ إلَيْهِ تُرَاثُ الغُلْبِ مِنْ آلِ غَالِبِ
14. 14تَوَلّتْهُ أسْرَارُ الصّدُورِ، وأقْبَلَتْ ⁎ إلَيْهِ القُلُوبُ مِنْ مُحِبٍّ وَرَاغِبِ
15. 15وَرُدّتْ، وَمَا كَانَتْ تُرَدُّ بِعَدْلِهِ ⁎ ظُلاماتُ قَوْمٍ، مُظلِمَاتُ المَطَالِبِ
16. 16إمَامُ هُدًى عَمَّ البَرِيةَ عَدْلُهُ ⁎ فأضْحَى لَدَيْهِ آمِناً كُلُّ رَاهِبِ
17. 17تَدارَكَ، بَعْدَ الله، أنْفُسَ مَعْشَرٍ ⁎ أطَلّتْ على حَتْمٍ مِنَ المَوْتِ وَاجِبِ
18. 18وَقَالَ لَعاً للعاثِرِينَ، وَقَدْ رَأى ⁎ وثوبَ رِجَالٍ فَرّطُوا في العَوَاقِبِ
19. 19تَجَافَى لهمْ عَنها، وَلَوْ كَانَ غَيرُهُ ⁎ لَعَنّفَ بالتّثْرِيبِ، إنْ لم يُعَاقِبِ
20. 20وَهَبْتَ عَزِيزَاتِ النّفُوسِ لمَعْشَرٍ ⁎ يَعُدُّونَها أقصَى اللُّهَى، والمَوَاهِبِ
21. 21وَلَوْلا تَلاَفيكَ الخِلاَفَةَ لانبَرَتْ ⁎ لها هِمَمُ الغَاوِينَ مِنْ كُلّ جانبِ
22. 22إذاً لادّعاها الأبْعَدُونَ، وَلارْتَقَتْ ⁎ إلَيْها أمَانيُّ الظُّنُونِ الكَواذِبِ
23. 23زَمَانَ تَهَاوَى النّاسُ في لَيْلِ فِتْنَةٍ ⁎ رَبُوضِ النّوَاحي، مُدلهمِّ الغَيَاهبِ
24. 24دَعَاكَ بَنُو العَبّاسِ ثَمّ، فأسْرَعتْ ⁎ إجَابَةُ مُسْتَوْلٍ على المُلْكِ غالبِ
25. 25وَهَزّوكَ للأمْرِ الجَليلِ، فلَمْ تكُنْ ⁎ ضَعيفَ القُوَى فيهِ كَليلَ المَضَارِبِ
26. 26فَما زِلْتَ حتّى أذْعَنَ الشّرْقُ عَنْوَةً ⁎ وَدانَتْ على صِغْرٍ أعَالي المَغَارِبِ
27. 27جيُوشٌ مَلأنَ الأرْضَ حتّى ترَكْنَها ⁎ وَمَا في أقَاصِيها مَفَرٌّ لِهَارِبِ
28. 28مَدَدْنَ وَرَاءَ الكَوْكَبيّ عَجَاجَةً ⁎ أرَتْهُ نَهَاراً طَالِعَاتِ الكَوَاكِبِ
29. 29وَزَعْزَعْنَ دَنبَاوَنْدَ منْ كلّ وِجْهَةٍ ⁎ وَكَانَ وَقُوراً مُطمَئِنَّ الجَوَانِبِ
30. 30وَقَدْ أفِنَ الصّفّارُ، حتّى تَطَلّعتْ ⁎ إلَيْهِ المَنَايَا في القَنَا والقَوَاضِبِ
31. 31حَنَوْتَ عَلَيْهِ بَعدَ أنْ أشرَفَ الرّدَى ⁎ على نَفْسِ مُزْوَرٍّ عنِ الحَقّ ناكِبِ
32. 32تأنّيْتَهُ حتّى تَبَيّنَ رُشْدَهُ ⁎ وَحَتّى اكتَفَى بالكُتبِ دونَ الكَتَائِبِ
33. 33بِلُطْفِ تأتٍّ مِنْكَ ما زَالَ ضَامِناً ⁎ لَنَا طَاعَةَ العَاصِي، وَسِلمَ المُحَارِبِ
34. 34فَعَادَ حُساماً عَنْ وَلِيّكَ ذَبُّهُ ⁎ وَحَدَّ سِنَانٍ في عدُوّكَ نَاشِبِ
35. 35بَقيتَ، أميرَ المُؤمِنينَ، مُؤمَّلاً ⁎ لغَفْرِ الخَطَايَا، واصْطِنَاعِ الرّغَائِبِ
36. 36ومليت، عبد الله من ذي تطول ⁎ كريم السجايا هبرزي الضرائب
37. 37شَبيهُكَ في كلّ الأُمُورِ، وَلَنْ تَرَى ⁎ شَبيهَكَ إلاّ جَامِعاً للمَنَاقِبِ
38. 38أُؤمّلُ جَدْوَاهُ، وأرْجو نَوَالَهُ ⁎ وَمَا الآمِلُ الرّاجي نَداهُ بِخَائِبِ