أبالمنحنى أم بالعقيق أم الجرف

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبالمُنْحَنَى، أمْ بالعَقيقِ أمِ الجُرْفِ ⁎ أنيسٌ فيُسلينا عَنِ الأُنَّسِ الوُطْفِ
2. 2لَعَمْرُ الرّسومِ الدّارِساتِ لقد غدَتْ ⁎ بِرَيّا سُعَادٍ، وَهيَ طَيّبَةُ العَرْفِ
3. 3بَكَيْنَا، فمِنْ دَمعٍ يُمازِجُهُ دَمٌ ⁎ هناكَ وَمِن دَمْعٍ بهِ صِرْفِ
4. 4وَلمْ أنْسَ إذْ رَاحوا مُطيعينَ للنّوَى ⁎ وَقد وَقَفَتْ ذاتُ الوِشاحينِ وَالوَقفِ
5. 5ثنَتْ طَرْفَها دونَ المَشيبِ، ومَن يشِبْ ⁎ فكُلُّ الغَوَاني عَنهُ مُثنيَةُ الطَّرْفِ
6. 6وَجُنَّ الهَوَى فيها، عَشِيّةَ أعرَضَتْ ⁎ بِناظِرَتَيْ ريْمٍ، وَسَالِفَتَيْ خِشْفِ
7. 7وَأفْلَجَ بَرّاقٍ، يَرُوحُ رُضَابُهُ ⁎ حَرَاماً على التّقبيلِ بَسلاً على الرَّشفِ
8. 8لآلِ حُمَيْدٍ مَذْهَبٌ فيّ لَمْ أكُنْ ⁎ لأذْهَبَهُ فيهِمْ، وَلَوْ جدَعوا أنفي
9. 9وَإنّ الذي أُبْدي لَهُمْ من مَوَدّتي ⁎ على عُدَوَاءِ الدَّارِ، دونَ الذي أُخفي
10. 10وَكنتُ إذا وَلّيتُ بالوِدّ عَنْهُمُ ⁎ دَعَوْني، فألْفَوْني لَهمْ لَيّنَ العطفِ
11. 11وَلمْ أرْمِ، إلاّ كانَ عِرْضُ عَدوّهمْ ⁎ من النّاسِ قُدّامي، وَأعرَاضُهم خلفي
12. 12جَعَلْتُ لِساني دونَهُمْ، وَلَوَ أنّهم ⁎ أهابُوا بسَيفي كانَ أسرَعَ من طَرْفي
13. 13دَعَاني، إلى قَوْلِ الخَنَا وَاستِماعِهِ ⁎ أبو نَهشَلٍ، بَعْدَ المَوَدّةِ وَالحِلْفِ
14. 14وَأخْطَرَني للشّاتِمِينَ، وَلمْ أكُنْ ⁎ لأُشْتَمَ إلاّ بالتّكذيُّبِِ وَالقَرْفِ
15. 15فَما ثَلَمُوا حدِّي، وَلا فتَلوا يَدي ⁎ وَلا ضَعضَعوا عزمّي، وَلا زَعزَعوا كهفي
16. 16وَهَلْ هَضَباتُ ابْنَيْ شَمَامٍ بَوَارِحٌ ⁎ إذا عصَفتْ هوجُ الجَنائبِ بالعَصْفِ
17. 17رَجعتُ إِلى حِلمي، وَلَوْ شِئْتُ شُرِّدت ⁎ نوافِذُ تمْضِي في الدِّلاصِيَةِ الزَّعفِ
18. 18أبَى لي العَبيدونَ الثّلاثَةُ أنْ أرَى ⁎ رَسيلَ لَئيمٍ، في المُباذاةِ، وَالقَذْفِ
19. 19وَأجبُنُ عَن تَعرِيضِ عِرْضِي لجاهلٍ ⁎ وَإنْ كنتُ في الإقدامِ أطعَنُ في الصّفّ
20. 20وَلَمّا تَبَاذَيْنَا، فَرَرْتُ منَ الخَنَا ⁎ بأشياخِ صِدْقٍ لم يَفِرّوا من الزّحْفِ
21. 21جمَعتُ قُوَى حَزْمي، وَوَجّهتُ همّتي ⁎ فسِرْتُ وَمثلي سارَ عن خُطّةِ الخَسفِ
22. 22وَإنّي مَليءٌ إنْ ثَنَيْتُ رَكَائِبي ⁎ بدَيمُومَةٍ تَسفي بها الرّيحُ ما تَسفي
23. 23تَرَكتُكَ للقَوْمِ الذينَ تَرَكْتَني ⁎ لهم وَسَلا الإلْفُ المَشوقُ إِلىِ الإلْفِ
24. 24وَقَالَ ليَ الأعداءُ: ما أنتَ قائِلٌ؟ ⁎ وَلَيس يَرَاني الله أنحَتُ مِنْ حَرْفي
25. 25وَإنّي لَئيمٌ، إنْ تَرَكْتُ لأُسرَتيء ⁎ أوَابدَ تَبقى في القَرَاطيسِ، وَالصُّحْفِ
26. 26أبَا نَهْشَلٍ للحادِثِ النُّكْرِ إنْ عرَا ⁎ وَللدّهرِ ذي الخَطبِ المُبرِّحِ وَالصّرْفِ
27. 27كَرُمْتَ، فَما كَدّرْتَ نَيلَكَ عندنا ⁎ بمَنٍّ، وَلا أخلَفتَ وَعدَكَ في الخُلفِ
28. 28وَما الهَجرُ منّي عن قِلًى، غيرَ أنّها ⁎ مُجازَاةُ أوْغادٍ نفََضْتُ بها كَفّي
29. 29وَلَمّا رَأيتُ القُرْبَ يَدوِي اتّصَالُهُ ⁎ بَعُدْتُ، لعَلّ البُعدَ من ظالمٍ يَشفي
30. 30فلِمْ صرْتُ في جَدَواكَ أسوَةَ وَاحِدٍ ⁎ وَقد نُبتُ في تَفوِيفِ مَدحكَ عن ألْفِ
31. 31وإِني لأسْتَبْقي وَدادَكَ للّتي ⁎ تُلِمُّ، وَأرْضَى منكَ دونَ الذي يكفي
32. 32وَأسْألُكَ النِّصْفَ احتِجازاً، وَرُبّما ⁎ أبَيْتُ، فلَم أسمحْ لغَيرِكَ بالنِّصْفِ
33. 33وَإنّي لمَحسُودٌ عَلَيْكَ، مُنافَسٌ ⁎ وَإنْ كُنْتُ أستَبطي كَثيراً وَأستَجفي
34. 34وَكَمْ لكَ عندي مِنْ يَدٍ صَامِتيّةٍ ⁎ يَقِلُّ لهَا شكرِي، وَيَعيَا بهَا وَصْفي
35. 35فَلا تَجعَلِ المَعرُوفَ رِقّاً، فإنّنا ⁎ خُلِقنا نجوماً لَيسَ يُملَكنَ بالعُرْفِ
36. 36لكَ الشّكْرُ منّي وَالثّناءُ مُخَلَّداً ⁎ وَشِعرٌ كمَوْجِ البحرِ يَصْفو وَلا يُصْفي