إن السماء إذا لم تبك مقلتها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آسمان اگر چشمش نگرید، زمین از هیچ سبزه‌ای نمی‌خندد.•إن السماء إذا لم تبك مقلتها ⁎ لم تضحك الأرض عن شيء من الخضر
2. 2و چشم‌های گل هرگز روشن نمی‌شود مگر آنگاه که از بسیاری باران بیمار شود.•والزهر لا تنجلي أحداقه أبداً ⁎ إلا إذا مرضت من كثرة المطر