يابن عبد الكريم من أزيد الأشياء

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای پسر عبدالکریم، از آنچه بر اندازهٔ نعمتی که به ما رسید می‌افزایم...•يابْنَ عَبْدِ الكَرِيمِ مِنْ أَزْيَدِ الأَشيَاءِ ⁎ فِي قَدْرِ نِعْمةٍ أَنْتُهَانَا
2. 2شومی آزموده‌شدهٔ تو در دسته‌ها از دیرباز بود، تا آنکه برادرمان را تسلیت دادی.•لم يَزَلْ شُؤْمُكَ المُجَرَّبُ في الأَحــ ⁎ ــزَابِ قِدْماً حَتَّى عَزَاْتَ أَخَانَا
3. 3سوختن دلم را برای ترکان دیدی؛ پس ترکان را برایم وامگذار.•قَدْ رَأَيْتَ احْتِراقَ قَلبِي لِتُرْكَانَ ⁎ ، فإِلاَّ تَرَكتَ لي تُرْكَانا