وذي راحة مثل صوب الغما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و صاحب دستی چون باران ابر، که در بلندی‌ها یار او بخشندگی است.•وذيِ راحةٍ مِثْل صَوبِ الغما ⁎ مِ بَيْسَ له بالعلاَ مُؤنِسُ
2. 2به سوی سرزمین شام بار برمی‌دارد، آنچه او را در بیابان هموار می‌برد.•تحملَ نَحْوَ بِلادِ الشَّآ ⁎ مِ يَحْمِلُه مَهْمَةٌ أمْلَسُ
3. 3چون سرزمین بیابانی او را بیرون افکند، سرزمین بیابانی دیگر او را فرو می‌برد.•إذا مَجَّهُ بَلَدٌ بَسْبَسُ ⁎ تَلَقَّمَهُ بَلَدٌ بَسْبَسُ
4. 4هنگام بدرقه به او می‌گویم، و هر کس با نیاز خود درمانده است:•أُقولُ لهُ عِنْدَ تَوْدِعيِنَا ⁎ وَكُلٌّ بِحَاجَتِهِ مُبْلِسُ
5. 5اگر تن‌های ما از تو بازماند، جان‌های ما با تو سفر کرد.•لَئِن قَعَدَتْ عَنْكَ أَجَسامُنا ⁎ لَقَدْ سافَرَتْ مَعَكَ الأَنْفُسُ