وجدت وعدك زورا في مزورة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1وعدهٔ تو را در خوراک ساختگی دروغ یافتم، آشپزش در آغاز با مهارت وصف شده بود.•وَجَدْتُ وَعْدَكَ زُوراً في مُزَوَّرَةٍ ⁎ وصَفْتَ مُبْتَدِئاً بالحِذْقِ طَاهِيهَا
2. 2خدا شفا ندهد کسی را که با آن امید شفا دارد، و دست چاپلوسی که دست خود را در آن می‌برد بلند نشود.•فلا شَفى اللهُ مَنْ يَرْجُو الشِّفَاءَ بِهَا ⁎ ولا عَلَتْ كَفُّ مُلْقٍ كَفَّهُ فِيهَا
3. 3پس پیک خود را از آمدن نزد من نگه‌دار؛ که پیک مرا از مطالبهٔ آن نگه داشتم.•فاحْبِسْ رَسُولكَ عَنِّي أَن يَجِيءَ ⁎ فقَدْ حَبَسْتُ رَسُولِي عن تَقَاضِيها