لما تذكر وانهلت مدامعه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون به یاد آورد و اشک‌هایش میان همنشینان از شوق و بی‌قراری سرازیر شد،•لَمَّا تَذَكَّر،وانْهَلَّتْ مَدَامِعُهُ ⁎ بَيْنَ النَّدامَى مِنَ التَّشْوَاقِ والقَلَقِ
2. 2گوشه‌ی چشم را آزرد تا کارش را با دسته‌ای نهان کند، پس دست‌های قوم پی در پی بدان شتافتند.•أَقْذَى المَآقي لِيُخْفِي أَمْرَهُ عُصَباً ⁎ فَبَادَرَتْهُ أَكُفُّ القَوْمِ في نَسقِ