قد كنت أعهد أن الشهب ثاقبة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌دانستم که شهاب‌ها سوراخ‌کننده‌اند، و اکنون شهابی را دیدیم که خود سوراخ است.•قد كنت أعهد أن الشهب ثاقبة ⁎ فقد رأينا شهاباً وهو مثقوب
2. 2آیا قلم در دست روزگار است یا بر پشت او؟ نیمی از او نویسنده است و نیمی نوشته‌شده.•في كفه -الدهر- أم في ظهره قلم ⁎ فنصفه كاتب، والنصف مكتوب