قد سلم الله من الهجر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا از دوری سلامت داشت و به آنچه امید داشتم با شکیبایی رسیدم.•قد سلم الله من الهجر ⁎ ونلت ما آمل بالصبر
2. 2و خدا کسی را که مرا عیب کرد شماتت‌زده ساخت، در نیازمندترین زمانی که بودم و نمی‌دانستم.•وأشمت الله بمن عابني ⁎ أحوج ما كنت وما أدري
3. 3در ساعت ترس آرزوها نزدم آمد، چنین است که پس از روزگار می‌آید.•في ساعة الخوف أتتني المنى ⁎ كذاك تأتي عقب الدهر
4. 4شکیبایی و نعمتش را سپاس می‌گویم؛ خدا مرا بر سپاس یاری داد.•سأشكر الصبر وإنعامه ⁎ أعانني الله على الشكر!