قد تخللت مسلك الروح مني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو در راه روح من نفوذ کردی و از این رو دوست صمیمی «خلیل» نامیده شد.•قَدْ تَخَلَّلْتَ مَسْلَكَ الرُّوحِ مِنِّي ⁎ وَبِذَا سُمِّيَ الخَلياُ الخَلِيلاَ
2. 2چون سخن بگویم تو سالمی، و چون خاموش شوم تو بیمار می‌شوی.•وإِذا مَا نطَقْتُ كُنْتَ صَحِيحاً ⁎ وإِذا مَا سَكَتُّ كُنْتَ عَليلاَ