سطا فما يأمنه خله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یورش آورد، پس دوستش از او ایمن نیست؛ سیاه‌چشمی با نگاه بیمار و رنجور.•سَطَا فَمَا يَأمَنُهُ خِلُّهُ ⁎ أحْوَى سَقيمُ الطّرْفِ مُعْتَلُّهُ
2. 2دندان‌هایش را نمایان کرد؛ گفتیم: آیا برگ نرگس است یا شبنمش؟•أبْدَى ثَنَاياهُ، فَقُلْنَا لَهُ: ⁎ أوَرَقُ النّرْجِسِ أمْ طَلُّهُ
3. 3گونه‌اش سرخ و صیقلی است و تنش یکسره از تگرگ.•وَجْنَتُهُ حَمرَاءُ، مَصْقُولةٌ ⁎ وَجِسْمُهُ مِنْ بَرَدٍ كُلُّهُ