رأيتك يا أخي تطيل هزي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای برادرم، دیدم که تکانم دادن و برانگیختنم را با سخن زشتت دراز می‌کنی.•رأيتك يا أخي تطيل هزي ⁎ وتحريكي بمنطقك القبيح
2. 2تو در میان آنان ثابت نیستی تا هجو شوی و برای ثابتشان موالی راستین نیستی.•ولست بثابت فيهم فتهجى ⁎ ولا مولى لثابتهم صريح
3. 3پس به آنچه هجوم به سوی آن می‌رود خطبه مخوان، که هجو من از ستایش من گرانبهاتر است.•فلا تخطب بما تجري إليه ⁎ هجائي، فهو أغلى من مديحي