حرك يديك اللتين خلتهما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دستانت را بجنبان، آن دو را که چوب پنداشتی؛ وای بر تو، در آنچه از چوب‌ها می‌بینی.•حرك يديك اللتين خلتهما ⁎ ويحك فيما ترى من الخشب
2. 2مردم را می‌بینی که می‌گیرند و می‌دهند و از ثروت بهره می‌برند.•أنا ترى الناس يأخذون، ويعـ ⁎ ـطون، ويستمتعون بالنشب
3. 3و تو چون خری هستی که زخمی می‌شود و از زخم زبان‌های عرب شکایت نمی‌کند.•وأنت مثل الحمار تجرح لا ⁎ تشكو جراحات ألسن العرب