جعلت فداك لي خبر طريف

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فدایت شوم، خبری تازه دارم، و تو از هر بزرگواری آگاهی.•جعلت فداك لي خبر طريف ⁎ وأنت بكل مكرمة خبير
2. 2بامداد قربانی هر قومی قربانی می‌کند و نزد من نه گوسفندی هست و نه شتری.•غداة النحر ينحر كل قوم ⁎ ولا شاة لدي ولا بعير
3. 3آری، خری دارم؛ بگو آیا از قربانی‌کنندگان خران پذیرفته می‌شود؟•بلى عندي حمار لي، فقل لي ⁎ أتقبل من مضحيها الحمير؟
4. 4اگر آن را فدیه ندهی، جانم فدای تو، با ذبحی، فردا همان قربانی خواهد شد.•لئن لم تفده تفديك نفسي ⁎ بذبح فهو في غده نحير