تخلفت عن سير المواكب صاغرا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من خوار و فروتن از همراهی با کاروان‌ها واماندم، در حالی که پیشتر هرگز واپس نمی‌ماندم.•تَخَلَّفْتُ عن سَيْرِ المواكِبِ صاغِراً ⁎ وما كُنتُ فيما قَدْ مَضى أَتَخلَّفُ
2. 2من از مال خودم علف می‌دهم و علف می‌دهم تا برسم، و تو مردی هستی که از مال غیر علف می‌خورانی.•وأَعْلِفُ مِنْ مالي فأَعلِفُ قاصِداً ⁎ وأَنتَ آمْرُؤُ مِنْ غيرِ مالِك تَعْلِفُ
3. 3و تو در هر شهری سرپرست چراگاه‌ها هستی؛ از این رو دو کرهٔ ما، یکی فربه است و دیگری لاغر.•وأَنت أَمِيرُ الرَّعْيِ في كُلِّ بلْدَةٍ ⁎ فمنْ ثَمَّ مُهْرانا سَمينٌ وأَعجَفُ