Артистке (به بازیگر)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بگذار من نیز با جان بسوزم،•Позволь и мне сгорать душою,
2. 2دمی زندگی را جشن بگیرم•Мгновенье жизнь торжествовать
3. 3و با رؤیایی تنها•И одинокою мечтою
4. 4در جاودانگیِ تو شادمانی کنم.•В твоем бессмертьи ликовать.
5. 5تو بی‌همتایی، تو ایزدبانویی،•Ты несравненна, ты — богиня,
6. 6شادی و اندوهِ تو•Твои веселье и печаль —
7. 7مقدس‌ترین گنجِ من است،•Моя заветная святыня,
8. 8دوردستِ پیشگویانهٔ من.•Моя пророческая даль.
9. 9پس بگذار با جان بسوزم•Позволь же мне сгорать душою
10. 10و با آتشِ رؤیا شعله‌ور شوم،•И пламенеть огнем мечты,
11. 11تا همیشه پیشِ روی خود بیندیشم•Чтоб вечно мыслить пред собою
12. 12به سیمای آسمانیِ تو.•Твои небесные черты.