Барка жизни встала… (کرجیِ زندگی ایستاد)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کرجیِ زندگی ایستاد•Барка жизни встала
2. 2بر کم‌عمقیِ بزرگ.•На большой мели.
3. 3فریادِ بلندِ کارگران•Громкий крик рабочих
4. 4از دور شنیده می‌شود.•Слышен издали́.
5. 5آوازها و دلشوره•Песни и тревога
6. 6بر رودِ خالی.•На пустой реке.
7. 7کسی نیرومند درمی‌آید•Входит кто-то сильный
8. 8در کتِ خاکستریِ دهقانی.•В сером армяке.
9. 9سکانِ تخته‌ای را جنباند،•Руль дощатый сдвинул,
10. 10بادبان را گشود•Парус распустил
11. 11و قلاب را افکند،•И багор закинул,
12. 12با سینه فشار آورد.•Грудью надавил.
13. 13آرام چرخید•Тихо повернулась
14. 14دنبالهٔ سرخ،•Красная корма,
15. 15و از کنار دویدند•Побежали мимо
16. 16خانه‌های رنگارنگ.•Пёстрые дома.
17. 17اینک آنان دورند،•Вот они далёко,
18. 18شادمانه شناورند.•Весело плывут.
19. 19تنها ما را با خود،•Только нас с собою,
20. 20بی‌گمان، نخواهند برد!•Верно, не возьмут!