1. ۱Mon enfant, ma sœur, / Songe à la douceur / D'aller là-bas vivre ensemble! / Aimer à loisir, / Aimer et mourir / Au pays qui te ressemble!کودکم، خواهرم، / به آن شیرینی بیندیش / که با هم به آن دیار برویم و زندگی کنیم! / در فراغت دوست بداریم، / دوست بداریم و بمیریم / در سرزمینی که به تو می‌ماند!
2. ۲Les soleils mouillés / De ces ciels brouillés / Pour mon esprit ont les charmes / Si mystérieux / De tes traîtres yeux, / Brillant à travers leurs larmes.خورشیدهای خیسِ / آن آسمان‌های مه‌آلود / برای روحِ من، آن جاذبه‌های / چنان رازآمیزِ / چشمانِ خائنِ توست، / که از پسِ اشک‌هایش می‌درخشد.
3. ۳Là, tout n'est qu'ordre et beauté, / Luxe, calme et volupté.آنجا، همه چیز نظم است و زیبایی، / تجمل، آرامش و لذت.
4. ۴Des meubles luisants, / Polis par les ans, / Décoreraient notre chambre; / Les plus rares fleurs / Mêlant leurs odeurs / Aux vagues senteurs de l'ambre,اثاثیه‌ای براق، / صیقل خورده از سال‌ها، / اتاقمان را خواهد آراست؛ / کمیاب‌ترین گُل‌ها / عطرشان را در می‌آمیزند / با بویِ مبهمِ عنبر،
5. ۵Les riches plafonds, / Les miroirs profonds, / La splendeur orientale, / Tout y parlerait / À l'âme en secret / Sa douce langue natale.سقف‌های پُرنقش، / آینه‌های ژرف، / شکوهِ شرقی، / همه آنجا با روح، / در نهان، / به زبانِ شیرینِ مادری‌اش سخن خواهند گفت.