يا دارُ بين الفرع والجنابِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا دارُ بين الفرع والجنابِ ⁎ عفا عليْها عُقَبُ الأَعْقاب
2. 2قدْ ذهبتْ والْعيْشُ لِلذَّهابِ ⁎ لمَّا عرفْناها علَى الْخرابِ
3. 3ناديتُ هل أسمعُ من جوابِ ⁎ وما بدار الحيِّ من كرَّابِ
4. 4إلا مطايا المرجلِ الصَّخَّابِ ⁎ وملعب الأحبابِ والأحبابِ
5. 5فِي سامِرٍ صابٍ إِلى التَّصابي ⁎ كانت بها سلمى مع الرَّبابِ
6. 6فانْقلبتْ والدَّهْرُ ذُو انْقِلابِ ⁎ ما أقربَ العامرَ من خراب
7. 7وقدْ أراهُنَّ علَى الْمثابِ ⁎ يلهون في مستأسدٍ عجابِ
8. 8سهلِ المجاري طيِّبِ الترابِ ⁎ نورٌ يغنِّيهِ رغا الذُّبابِ
9. 9في ناضرٍ جعدِ الثّرى كبابِ ⁎ يلْقى الْتِهاب الشّمْسِ بِالْتِهابِ
10. 10مِثْلِ الْمصلِّي السَّاجِدِ التَّوَّاب ⁎ أيام يبرقن من القبابِ
11. 11حورَ العيونِ نزَّه الأحبابِ ⁎ مثل الدمى أو كمَها العذابِ
12. 12فهنَّ أترابٌ إلى أترابِ ⁎ يمشينَ زوراً عن مدى الحرابِ
13. 13فِي ظِلِّ عَيْشٍ مُتْرَع الْحِلاَبِ ⁎ فابكِ الصِّبا في طللٍ يبابِ
14. 14بل عدّهِ للمشهدِ الجوَّابِ ⁎ وصاحبٍ يدعى " أبا اللَّبلابِ"
15. 15قلتُ لهُ والنصحُ للصِّحابِ: ⁎ لا تَخْذُلِ الْهَاتِفَ تَحْتَ الْهَاب
16. 16وانْبِضْ إِذَا حَارَبْتَ غَيْرَ نَابِ ⁎ يا عقبَ يا ذا القحم الرِّغابِ
17. 17والنَّائِلِ الْمَبْسُوطِ لَلْمُنْتَابِ ⁎ فِي الشَّرَفِ الْمُوفِي عَلَى السَّحَابِ
18. 18بَينَ رِوَاقِ الْمُلْكِ والْحِجَابِ ⁎ مِثْلَ الْهُمَام فِي ظِلاَلِ الْغَابِ
19. 19أصبحتَ من قحطانَ في النِّصابِ ⁎ وفي النِّصَابِ السِّرِّ واللُّبَابِ
20. 20من نفرٍ موطَّإ الأعقابِ ⁎ يُرْبَى عَلَى الْقَوْمِ بِفَضْلِ الرَّابِي
21. 21وأنت شغَّابٌ على الشَّغَّابِ ⁎ للخطَّةِ الفقماء آبٍ آبِ
22. 22من ذي حروبٍ ثاقبِ الشِّهابِ ⁎ إذا غدتْ مفترَّةً عن نابِ
23. 23وعسْكرٍ مِثْلِ الدجى دبَّاب ⁎ يعْصِفُ بِالشِّيبِ وبِالشَّبابِ
24. 24جُنْدٍ كأسْدِ الْغابةِ الصِّعاب ⁎ صبَّحْتَهُ والشَّمْسُ فِي الْجِلْبابِ
25. 25بغارةٍ تحتَ الشَّفا أسرابِ ⁎ بالموتِ والحرسيَّةِ الغضابِ
26. 26كالْجَنِّ ضرَّابِين لِلرِّقابِ ⁎ دأبَ امرئٍ للوجلى ركَّابِ
27. 27لا رَعِشِ الْقلْبِ ولا هيَّابِ ⁎ جوَّابِ أهْوالٍ علَى جوّابِ
28. 28يُزْجِي لِواءً كجناح الطَّابِ ⁎ في جحفلٍ جمٍ كعرضِ اللاَّبِ
29. 29حتَّى استباحوا عسكر الكذَّابِ ⁎ بالطَّعنِ بعد الطَّعنِ والضِّرابِ
30. 30ثُمَّت آبُوا أكْرم الْمآبِ ⁎ نِعْم لِزازُ الْمُتْرَفِ الْمُرْتابِ
31. 31ونعم جارُ العيَّلِ السِّغابِ ⁎ يهوون في المحمرَّةِ الغلابِ
32. 32رحبُ الفناء ممرعُ الجنابِ ⁎ يلقاك ذو الغصَّةِ للشَّرابِ
33. 33بلجَ المحيَّا محصَدَ الأسباب ⁎ يجري على العلاَّتِ غير كابِ
34. 34مستفزعاً جريَ ذوي الأحسابِ ⁎ ما أحْسنَ الْجُودَ علَى الأَرْبابِ
35. 35وَأقبح الْمطْلَ علَى الْوهَّاب ⁎ أبطأتُ عن أصهاريَ الحبابِ
36. 36والشُّهْدُ مِنَّا ولْقَةُ الْغُرَابِ ⁎ وأنا منْ عبدةَ في عذابِ
37. 37قدْ وعدتْ والْوعْدُ كالْكِتابِ ⁎ فأنْتَ لِلأَدْنَيْن والْجِنابِ
38. 38كالأُّم لا تجْفُو علَى الْعِتابِ ⁎ فأمضها من بحرك العبابِ
39. 39بالنَّجنجيَّاتِ مع الثِّيابِ ⁎ فَدَاكَ كُلُّ مَلِقٍ خيَّابِ
40. 40داني المنى ناءٍ عنِ الطُّلاَّبِ ⁎ إنِّي من الحبسِ على اكتئاب
41. 41فاحْسِمْ تَبَيَّا أوْ تنيلُ مابِي ⁎ ولا يكُنْ حظِّي انْتِظارَ الْبابِ