مللت مبيتي بالقرين وشاقني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مللت مبيتي بالقرين وشاقني ⁎ طروق الهوى من نازح متباعد
2. 2عَلَى حِينَ وَدَّعْتُ الحِبَابَ وأطْرَقَتْ ⁎ همومي وذلت للفراق مقاودي
3. 3فأحْيَيْتُ لَيْلِي قَاعِداً أنْتَحِي الهَوَى ⁎ لَدَى رَاقِدٍ عن ذَاك أوْ مُتَرَاقِدِ
4. 4وما أنا إن نام الرقيق ولم أنم ⁎ بِأوَّلِ مَنْكُوبٍ بفَقْدِ المُساعِدِ
5. 5إِلَى آلِ لَيلَى أَشْتَكِي لوْ دَنَتْ بِهم ⁎ نوى طيةً عن عازب النوم ساهد
6. 6إِلَى طَارقَاتِ الحَيّ وَدَّعْنَ قَلْبَهُ ⁎ يراها رسيس المغمزات التلائد
7. 7فَبَاتَ هَجُوراً لِلْوسَادِ وَقَدْ يَرَى ⁎ على مَا بِعَيْنَيْهِ مَكَانَ الوَسَائِدِ
8. 8أفالآن إذ مالت إليها صبابتي ⁎ أُعَزَّى عَنِ الحَوْرَاءِ ذَاتِ المَجَاسِدِ
9. 9كأنَّ الَّتي تَمْرِي فُؤَادي بِحُبِّهَا ⁎ مَرِيَّةُ نَطْفِ البَابِليِّ المُعَانِدِ
10. 10عراقيةٌ أهدى لك الشوق ذكرها ⁎ وأنت على ظهرٍ شآم الموارد
11. 11ذهوبٌ بألبابِ الرجال كأنها ⁎ إذا برزت برديةٌ في المجاسد
12. 12تشكى الضنى حتى تعاد وما بها ⁎ سِوَى قُرَّةِ العَيْنَيْنِ سُقْمٌ لِعَائِدِ
13. 13مِنَ البِيضِ ما تَلْقَاكَ إِلا مَصُونَةً ⁎ ثَقَالاً وَمَشْيَ الخَيزَلَى في الوَلاَئدِ
14. 14كأنَّ الثُّرَيَّا يومَ راحَتْ عَشِيَّةً ⁎ على نحرها منظومةً في القلائد
15. 15لقيتُ بها سعد السعود وربما ⁎ لقيتُ حراداً باجتناب الموارد
16. 16فتلك التي نصحي لها ومودتي ⁎ وقَبْضِيَ مَالِي طارِفِي بَعْدَ تَالِدِي
17. 17وصعراء من مس الخشاش كأنها ⁎ مسِيرَةُ صَادٍ في الشؤُونِ اللَّوَابِدِ
18. 18إِذَا كَذَبَتْ حَرَّ الهَجِيرِ صَدَمْتُهَا ⁎ بسَوْطِي عَلى مَجْهُولَةٍ أمِّ آبِدِ
19. 19عسوف لأجواز الدياميم بعدما ⁎ جرى آلُهَا فَوْقَ المِتَانِ الأَجَالِدِ
20. 20تروع من صوت الحمامة بالضحى ⁎ وباللَّيْلِ تنجو عن غِنَاءِ الجَداجِدِ
21. 21سَقَيتُ بدُعْثورٍ فَعَافَت نِطافَهُ ⁎ إلى منهل عن ذي صديرٍ معاند
22. 22وماءٍ صَرَى الجَمَّاتِ طامٍ كأنَّهُ ⁎ عَبِيَّةُ طالٍ مُتْلَدَاتٍ صعَائِد
23. 23تنوه أنقاضٍ كأن هويها ⁎ هُوِيَّ سَمَامَاتٍ بِنجْدٍ طَرَائدِ
24. 24تُثِيرُ بِهَا والليلُ مُلْقٍ رُوَاقَهُ ⁎ هجود القطا مستوقد غير هاجد
25. 25حَرَاجِيجَ يَغْتالُ الفَلاَةَ نَجَاؤُهَا ⁎ إِلى خيْرِ مَوْفودٍ إِليهِ بِوافِدِ
26. 26تَرَاهُنَّ مِن طُولِ الجَدِيلِ بِكَفِّهِ ⁎ نَوَافِرَ أوْ يَمْشِينَ مَشْيَ الوَلاَئدِ
27. 27سى الليل والتهجير حتى تبدلت ⁎ مَعاقِدُ مِنْ أنْساعِها بِمَعَاقِدِ
28. 28إِذَا قُلْتُ لَقِّينَا بِعُقْبَةَ أَرْقَلَتْ ⁎ تَشَفَّى بِبَرْدِ المَاءِ أوَّلَ وَارِدِ
29. 29فتىً في ذرى قحطان يبسطُ كفهُ ⁎ إذا شنجت كفُّ البخيل المحارد
30. 30وكُنَّا إِذا مَا خانَنَا الدَّهْرُ أو سَرَى ⁎ علينا وعيد من عدو مكايد
31. 31هَتَفْنَا وَنَوَّهْنَا بعُقْبَةَ إِنَّهُ ⁎ مع النصر مفروط بعم ووالد
32. 32مَغَاوِيرَ فُرْسَاناً وَجِنًّا إِذَا مَشَوْا ⁎ إلى الموت إقدام الليوث الحوارد
33. 33بَنُو النَّجْدَةِ الجَمَّاء يُسْقَوْنَ مُرَّها ⁎ ويسقونها تحت اللوا والمطارد
34. 34إِذا أَقْبلُوا للْحَرْبِ بالحَرْبِ أَقْبَلتْ ⁎ وُجُوهُ المَنَايَا بَارِقٌ بَعْدَ رَاعِدِ
35. 35يَقُولُ سُلَيْمُ لو طَلَبْتَ سَحَابَةً ⁎ بسربة أو صنعاء أو بالفراقد
36. 36إِذاً لَغَنِينَا بابْنِ سَلْمٍ إِذَا جَرَتْ ⁎ سُفُوحُ المَنَايَا في مُتُونِ القَرادِد
37. 37رجالٌ عليهم عزةٌ ومهابةٌ ⁎ إِذَا اسْتُنْفِرُوا لَمْ يَنْفِرُوا للشَّدَائِدِ
38. 38حطوط إلى قود الجياد على الرحا ⁎ وفي السَّنَةِ الحمْرَاءِ جَمُّ المَوارِدِ
39. 39يَفِيضُ على المُسْتَمْطِرِينَ غَمَامُهُ ⁎ ومرهوبه يسقي بسم الأساود
40. 40هُوَ القَادَه الحَامِي حَقَيقَةَ قَوْمِه ⁎ إذا قيل من للمحصنات الخرائد
41. 41وَزِيرُ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ وسَيْفُهُ ⁎ إذا نفخ الشيطان في أنف حاسدِ
42. 42عَلَى المَسْجِدِ البَصْرِيِّ منه جَلاَلَةٌ ⁎ وفَوْقَ الحَشَايا عارِضٌ غيرُ جامدِ
43. 43إمام يحيا في الحجاب وتارةً ⁎ رئيس خميس تحت ظل المطارد
44. 44كأن عليه جاحماً في سلاحه ⁎ إِذَا قَادَ خيْلاً أوْ تَصَدَّى لقَائدِ
45. 45ويَوْمٍ تُرَى فيه النجومُ تَكَشَّفَتْ ⁎ تَرَاكاً وَهَتْ عَنْهُ كريم المشَاهِدِ
46. 46أمات وأحياهم بكفيه إنهُ ⁎ يُمِيتُ وَيُحْيي في الوَغَا غير واحدِ
47. 47وثار بأرجاء المدينة عالماً ⁎ بِأقدَامِهِ أو دول زَيْنِ المُنَاجِدِ
48. 48وبالهند أيامٌ له مجرهدةٌ ⁎ حصدن العدى بالمرهفات الحواصد
49. 49إِذَا مَا خَشِينَا شَوْكَةً مِنْ مُنَافِقٍ ⁎ على الناس أو حيران ليس بقاصد
50. 50دعونا له الميمون عقبة إنه ⁎ أخو الحرب إن قامت به غير قاعدِ
51. 51من الشوس دلافاً لكل كتيبةٍ ⁎ بِأبْيَضَ يَسْتَبْكِي عُيُونَ العَوَابِدِ
52. 52حُسَامٌ إِذا ما هُزَّ أُرْعِدَ مَتْنُهُ ⁎ خُفُوقَ ثِيَابِ الآل فوق الفَدَافدِ