عُبَيْدَة ُ أطْلِقِي عَنِّي صَفَادِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عُبَيْدَةُ أطْلِقِي عَنِّي صَفَادِي ⁎ ولا تعدي علي مع الأعادي
2. 2ومن يكف يالهوى جلداً فإني ⁎ رقيق القلب لست من الجلاد
3. 3كأني من هواك أخو فراشٍ ⁎ يفوق بنفسه قلق الوساد
4. 4سَقَاهُ البَابِلِيُّ برَاحَتَيْهِ ⁎ سِجَالَ الموْتِ في عُقَدِ الْوِدَادِ
5. 5وغامطةٍ لفقدك في التداني ⁎ تسائل كيف أنت على البعاد
6. 6فقلت بفقدها حاربت نومي ⁎ وَحَارَبْت التَّيقُّظَ بافْتِقَادِي
7. 7تَنَامُ ولا أنَامُ كأنَّ عَيْنِي ⁎ لمقلة عينها وهبت رقادي
8. 8فَنَامَتْ عيْنُهَا وَجَنَتْ لِعَيْنِي ⁎ بما وهبت لها شوك القتاد
9. 9فكوني حرةً في حفظ عيني ⁎ هداك لقبلة المعروف هاد
10. 10لعَلَّكِ تَسْمَعِينَ غَدًا مَقَالي ⁎ بحيثُ صَبَا الفُؤَادُ إِلى سُعاد
11. 11أقُولُ لِمُثْبَتٍ وَبِهِ حَرَاكٌ ⁎ يَهَمُّ ولا يُسَمَّحُ بانقياد
12. 12أبعد عبيدة الحوراء تصبو ⁎ إلى أنثَى فقَدْتُك مِن فُؤاد
13. 13فراجع باسمها طرباً إليها ⁎ كما انصرف الذلول مع القِيَاد
14. 14كأن القلب لم يسمع بسعدى ⁎ ولم يَهْمِمْ لعَبْدَةَ بِالفَسَادِ
15. 15تجافى عن صبابته إليها ⁎ وكانَتْ زَلَّةً غيرَ اعتِماد
16. 16وما إن تطربين إلى المنادي ⁎ بعبدة فاستطرت إلى المنادي
17. 17بِأَوَّلٍ مُمْسِك بذنَاب غَيٍّي ⁎ عداني الغي عن سبل الرشاد
18. 18خليلي اتئادكما بعذرٍ ⁎ ولومكما أخاً غير اتئاد
19. 19دعا لوم المحب إذا تمادى ⁎ فما لوْمُ المحبِّ من السدَادِ
20. 20لعَلَّكُمَا على اللَّوْمَاءِ فيها ⁎ تحثكما الطماعة بارتداد
21. 21فلستُ براجعٍ ما حن إلفٌ ⁎ وماَ هتَفَ الْحَمَامُ ببَطْنِ وَادِ
22. 22وأقسم فاقصداأو عدباني ⁎ بطول ملامةٍ غير اقتصاد
23. 23لو انَّ الْغَانِيَاتِ مَلَكْنَ قَلْبي ⁎ لكان محل عبدة في السواد
24. 24كأنِّي يوْمَ شَيَّعَنِي صِحَابِي ⁎ فَرِحْتُ ولم أُنِخْ منها بِوَادِي
25. 25أسِيرٌ مُسْلَمٌ بدِمَاء قَوْمٍ ⁎ إلى ذي غلةٍ حران صادي
26. 26تواكلها الأباعد في يديه ⁎ وليس له من الأدنين فادي