ألم يأن أن تسلى مودة مهددا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألم يأن أن تسلى مودة مهددا ⁎ فتخلف حلماً أو تصيب فترقدا
2. 2وما ذكرك اللائي مضين براجعٍ ⁎ عليكَ نوى الجيرَان حَتَّى تَبَدَّدَا
3. 3أجِدّكَ لاتَنْسَى بمقْصُودَةِ اللِّوَى ⁎ عَشِيةَ إِذْ رَاحَت تَجُرُّ المُعَضَّدَا
4. 4عَسِيباً كإيم الْجِنِّ مَا فَاتَ مِرْطُهَا ⁎ ومثل النقا في المرط منها ملبدا
5. 5تُرِيكَ أَسِيلَ الْخَدِّ أشْرَقَ لوْنُهُ ⁎ كشمس الضحى وافت مع الطلق أسعدا
6. 6وَنَحْراً يُرِيكَ الدرَّ لمّا بَدَتْ لَنَا ⁎ به لبةً منها تزين الزبرجدا
7. 7وَحَمْرَاءُ كَلْوَاذِ الكثيبِ تَطَرَّبَتْ ⁎ فُؤَادِي وهاجَتْ عَبْرَةً وتَلَدُّدَا
8. 8ثقال إذا راحت كسول إذا غدت ⁎ وَتَمْشِي الْهُوَيْنَا حِينَ تَمْشِي تأوُّدَا
9. 9ترَى قُرْطَهَا مُسْتَهْلَكاً دُونَ حَبْلِهَا ⁎ بِنَفْنَفِهِ مِن واضح اللِّيثِ أجْيَدَا
10. 10غَدَتْ بِهَوَانَا مِنْ رُفَاعَةَ نيَّةٌ ⁎ شطون وهرٌ فاجعٌ من توددا
11. 11فَآلَى عَلى الهَجْرِ الرُّقَاد ولم تَزَلْ ⁎ نجيا لضيفان الهموم مسهدا
12. 12كأني غَدَاة کسْتَقْرَأَ الْحَيُّ هالِكٌ ⁎ شَرِبْتُ بِبَيْنِ الحَيِّ مِنْ سُمِّ أسْوَدَا
13. 13إذا انجاب هم آب آخر مثلهُ ⁎ وَلَمْ تَكْتَحِلْ عَيْنِي مِنَ الهَمِّ مِرْوَدَا
14. 14بِذِي اللَّوثِ مِنْ سِرِّ المهَاري كأنَّمَا ⁎ يَرُوح مُعَدًّى أن يَكِلَّ وَيَعْمَدَا
15. 15بدفيه آثار النسوع كأنها ⁎ مجرُّ سُيُولٍ في الصَّفَا حِين خَدَّدا
16. 16وناعمةٍ التاويب عديت ليلها ⁎ بتَكِليفنَاهَا فَدْفَداً ثُمَّ فَدْفَدا
17. 17حميت الكرى عيناً لها واحتميته ⁎ إلى أَنْ جلاَ وجْهٌ مِن الصُّبْحِ أرْبَدَا
18. 18فَأَصْبَحْتُ أثْنِي غَرْبَ رَوْعَاءَ أوْحَشَتْ ⁎ بها جنةٌ من طائر حي غردا
19. 19مواشلة مثل الفريدة عبدت ⁎ بشرقي وعساء السمينة مرقدا
20. 20رَعَتْ غِيبَةً عَنْهُ وأضْحَى بغَيْبِهِ ⁎ لقى للمنايا بين دعصين مفردا
21. 21غدت وبها شيء وراحت بمثله ⁎ لِتُرْغِدَهُ من حَشْيِهَا أنْ تَرَغَّدَا
22. 22فَمَا وَجَدَتْ إِلاَّ مَجَرَّ إِهَابِهِ ⁎ وإِلاَّ إِهَاباً بالْقَفِيِّ مُقَدَّدَا
23. 23فسافت عليه ساعةً ثم أدبرت ⁎ حديدة طَرْفِ الْعِينِ نَظَّارَةِ العِدَا
24. 24رشِدْتَ أميرَ المؤمنينَ وإِنَّمَا ⁎ ظفرت ووليت الأمين المسددا
25. 25ونعم أمير المصر يصبح للقا ⁎ ودوداً وفي الإسلام عفا موددا
26. 26أغَرَّ عَلِيماً بالسِّيَاسَةِ لَمْ يُقِمْ ⁎ عَنِيفاً ولارَثَّ القُوَى مُتَهَدَّدَا
27. 27يزين بعدلٍ ملكه ويزينه ⁎ مَحَاسِنُ دِيناً من يدين تأيُّدَا
28. 28من المنْعِمين الشُّمّ يجري بحِلْمِهِ ⁎ الأَراجِيَّ حَتَّى أورِدَ الهَمَّ مَوْرِدَا
29. 29رَحِيمٌ بِنَا سَهْل الْفِنَاءِ كأنَّمَا ⁎ يرانا بنيه بين كهلٍ وأمردا
30. 30فَبَلِّغْ أميرَ المُؤْمِنينَ وقُلْ له: ⁎ بَعَثْتَ عَلَيْنَا مَن أرَاحَ وأرْقَدَا
31. 31نكى زاده بالملحدين فأصبحوا ⁎ خَبِيئاً كمن تَحْتَ الثَّرَى أوْ مُجَرَّدَا
32. 32فزد من كفاك المصر حين هززته ⁎ فإن الذي يعنيك يعني محمدا
33. 33له صفد دانٍ وشعبٌ مؤخرٌ ⁎ وإِن سِيمَ خَسْفاً قَذَّمَ المْوتَ أسْوَدا
34. 34به نطحر الأقذاء عن سرياتنا ⁎ ونَلْقَى إِذا نأبَى الْجِنَانَ تَغَرّدَا
35. 35تَعَوّدَ أخْذَ الْحَمْدِ مِنَّا بمالِهِ ⁎ وكل امرئٍ جارٍ على ما تعودا
36. 36يجود لنا لا يمنع المال باخلاً ⁎ ولا اليَوْمَ إِنْ أعْطَاكَ مانِعُهُ غَدَا
37. 37كذلك تلقى الهاشمي إذا غدا ⁎ جواداً وإن عاودته كان أجودا
38. 38له شيمٌ تحكي أباً كان سابقاً ⁎ إذا قسمت كانت نحوساً وأسعدا
39. 39ومن عمه فيه شمائلُ أصبحت ⁎ وبالاً على قومٍ وإن كن....دا
40. 40إِمَامانِ لاَيُدْرَى أهذَا بِسَيْبِهِ ⁎ على الناس أم ذا كان أم ذاك أعودا
41. 41هما جربا قبل الجياد وقلدا ⁎ فأيهما أشبهت كنت المقلدا
42. 42سَمَاحاً إِذَا مَاجَرَّتِ الحَرْبُ ذَيْلَهَا ⁎ وَعِزًّا إِذَا جَمْرٌ كَجَمْرٍ تَوَقَّدَا
43. 43تخولت مخزوماً وفزت بهاشمٍ ⁎ فأصبحت من فرعي قريشٍ مرددا
44. 44وأنت ابن من رادى أمية بالقنا ⁎ جِهَاراً وبالْبَصْرِيِّ ضَرْباً مؤيدا
45. 45أهب لهم فرسان حربٍ مطلةٍ ⁎ وخُرْساً تَبَاهَى في السَّنَوَّر حَشَّدَا
46. 46فما بَرِحُوا يَسْدُونَ حَتَّى رَمَاهُمُ ⁎ بمُلمُومَةٍ لم تُبْقِ نِيراً ولا سَدَا
47. 47فأصْبَحَتِ النُّعْمَى عَلَيْنَا وأصْبَحُوا ⁎ قَتِيلاً وَمَحْمُولاً إِليْكَ مُصَفّدَا
48. 48أبوك أبو العباس جلى بسيفه ⁎ وأنْتَ الْمُرَجَّى في قَرابةِ أحْمَدَا
49. 49وكُلُّ أبٍ يُدْعَى لهُ سَيْفُ نَجْدَةٍ ⁎ يُعَدُّ ويَسْمُو في المكَارِمِ مَصْعِدَا
50. 50وكم لك أم حرةٍ حارثيةٍ ⁎ وأخْرَى مِن الصِّيدِ المقِيمِينَ مُرفَدَا
51. 51خزمت بمخزومٍ أنوفاً كثيرةً ⁎ وهَشّمْت أخْرى بالْهواشِمِ حُشَّدا
52. 52ولابَيْتَ إِلاَّ بيْتُ مَجْدِكَ فَوْقَهُ ⁎ منيفاً يراعى الفرقدين مشيدا
53. 53وأنْتَ الهُمَامُ المسْتَجَارُ منَ الرَّدَى ⁎ مِرَاراً ومنْ دَهْرٍ طَغَى وتَمَرَّدَا
54. 54وإن يأتك المستشرعون فربما ⁎ أتوك فرويت القديم المصردا
55. 55فعالك محمودٌ وأنت محسدٌ ⁎ وهل تجد المحمود إلا محسدا
56. 56فرعت قريشاً في أرومتها التي ⁎ يَمُدُّ يَدَيْهِ دُونَهَا كُلُّ أصْيَدَا
57. 57يذبون عن وادٍ حرام وبيضةٍ ⁎ إِذا أفْرَخَتْ أَحْيَتْ منَ الدَّهْر مُجْمَدا
58. 58أرى الناس ما كنتم ملوكاً بأمنةٍ ⁎ ولو فقدوكم خالف القائم اليدا
59. 59وأنتْمْ سُقَاةُ الحجِّ لوْلاَ حِياضُكُم ⁎ وأدْلُئِكُمْ لَمْ تَحْمَدِ الناسُ مَوْرِدَا
60. 60ورثتم رسول الله بيت خلافةٍ ⁎ وعِزًّا على رَغْم العَدُوّ وَسُؤْدَدَا
61. 61لَكُمْ نَجْدَةُ الْعَبَّاسِ في كُلِّ مَوْطنٍ ⁎ ويوم حنين إذ أشاع وأشهدا
62. 62مقيمٌ يذب المشركين بسيفه ⁎ حِفَاظاً وَقَدْ وَلَّى الْخَميسُ وَعَرَّدا
63. 63بني لكم العباس في شرف العلى ⁎ وَفَضْلُ ابْنِ عَبَّاس أَغَارَ وَأَنْجَدَا
64. 64وأَنْتُمْ حُمَاةُ الدِّينِ لَوْلاَ دفَاعُكُمْ ⁎ لقد قذيت عيناه أو كان أرمدا
65. 65ومروانُ لما أن طغا وأتتكم ⁎ زَوَائرُ منْهُ بَادئَاتٍ وَعُوَّدَا
66. 66نصبتم له البيض اللوامع بالردى ⁎ وخطيةً أخمدن ما كان أوقدا
67. 67فَفَرَّقْتُمُ أَشْيَاعَهُ وَهَدَمْتُمُ ⁎ بِمُلْككُمُ الْعاديِّ مُلْكاً مُوَلَّدَا
68. 68فأصبح مطلوباً وآب برأسه ⁎ كتائب أدركن الحمار المطردا
69. 69وَمُسْتَوْقَعٌ عنْدَ الْبَرِيَّة أَنَّكُم ⁎ مُدَعُّونَ في الْهَيْجَا إِلَى من تَوَرَّدَا
70. 70أَنَخْتُمْ لَنا مَا بَيْنَ شَرْبَة جِيدَة ⁎ إِلَى الصِّينِ تُرْوُونَ الْقَنَا وَالمهَنَّدَا
71. 71فدًى لبَني الْعَبَّاسِ نَفْسي وَأسْرَتي ⁎ وَمَا مَلَكَتْ نَفْسي طَرِيفاً وَمُتْلَدَا
72. 72إِذَا حَارَبُوا قَوماً رَأَيْتَ لوَاءَهُمْ ⁎ يقود المنايا بارقاتٍ ورعدا
73. 73بأرعن تمسي الأرض منه مريضةً ⁎ وتلقى له الجن العفاريت سجدا
74. 74أقول لسعدى حين هز عدوها ⁎ وجانبها المعروف ممن تزيدا
75. 75سيَكْفيكِ سَجْلٌ منْ سَجالِ مُحَمَّدٍ ⁎ وَعِيدَ الْعِدَى وَالْبُخْلَ ممَّنْ تَعَقَّدَا
76. 76سمام الأعادي من يديه وفيهما ⁎ ..... فيهَا شفَاءٌ منَ الصَّدَا
77. 77إذا عزت الأنداد ذل نوالهُ ⁎ وسيان تذليلُ المواهب والندا
78. 78ذَرِيُّ الذُّرَى في الْمَحْلِ يُوري زَنَادَهُ ⁎ إذا المسهب المأمول أكدى وأصلدا
79. 79إِذَا آذَنَتْه الحَرْبُ آذَنَ نَوْمُهُ ⁎ بحربٍ إلى ان يقعد الحرب مقعدا
80. 80حَمُولٌ على المكْرُوهِ نَفْساً كرِيمَةً ⁎ إذا هم لم يقعد بما كان أوعدا