تزل القوافي عن لساني كأنها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قافیه‌ها از زبانم می‌لغزند، گویی زهر افعی‌ها از آب دهانشان می‌چکد.•تزل القوافي عن لساني كأنها ⁎ حُمَاتُ الأَفاعي ريقُهن تَصَبُّبُ
2. 2چه بسا برادری که به سود شما امید داشت، دلیری که نیش تیز و چنگال دارد.•فكم من أخ قد كان يأمل نفعكم ⁎ شجاع له نابٌ حَدِيدٌ ومِخلَب
3. 3برادری که اگر فضلش را سپاس می‌گفتید و سر افعی‌ها را بی‌ترس می‌گزیدید.•أَخٌ لو شَكَرْتُم فَضْلَه وعضَضْتُمُ ⁎ رؤوس الأفاعي عض لا يتهيبُ