بَكَى حُرَيْبٌ فَوَقِّرْه بِتعْزِيَة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1حریب گریست؛ او را با تسلیت گرامی بدار؛ ابن نهیا مرد و آن دو شریک بودند.•بَكَى حُرَيْبٌ فَوَقِّرْه بِتعْزِيَةٍ ⁎ مات ابنُ نهيا وقد كانا شريكين
2. 2چون در زنان خود پیر شدند به هم مشورت کردند و هر چیزی را روا شمردند.•تَفَاوَضا حين شابا في نِسائهما ⁎ وحَلَّلاَ كلّ شيء بْين رِجْليْن
3. 3حریب بامداد و شب بر آنچه به او داده شد چون سوار دو مرکبی است که نیروی دو را امید دارد.•أَمْسى حُرَيْبٌ بما أَسْدَى له وغَدَا ⁎ كراكب اثنين يرجو قوة اثنين
4. 4تا آنکه از راه نادرست رفتند، پراکنده شدند و میان دو راه سقوط کرد.•حتَّى إذا أخذا في غير وجههما ⁎ تَفَرَّقا وهَوَى بين الطَّرِيقيْن