اللَّهُ صَوَّرَها وصَيَّرَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا او را صورت‌گری کرد و ساخت؛ چه با او دیدار کنی چه نه، او را خواهی دید.•اللَّهُ صَوَّرَها وصَيَّرَها ⁎ لاقتكَ أو لم تلقها ترها
2. 2در برابر چشمت نهاده است، هیچ زیبایی نمی‌بینی مگر آنکه او را به یاد آوری.•نصباً لعينكَ لا ترى حسناً ⁎ إِلا ذكرتَ به لها شَبَها
3. 3می‌ترسم او را پیش از خود بفرستم و ناخوش دارم او را پس بیندازم.•إني لأشفقُ أن أقدمها ⁎ قَبْلي وأكرهُ أَن أُؤخِّرَهَا