الْقَ «حَرْباً» فَحَيِّهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1«حرب» را ببین و درودش بگو، سپس از جام بپرس.•الْقَ «حَرْباً» فَحَيِّهِ ⁎ ثُمَّ سَلْهُ عَنِ الْقَدَحْ
2. 2آیا دیدارگاهش نزدیک است یا با ستاره بالا رفته است؟•أقريبٌ مزارهُ ⁎ أم معَ النَّجم قدْ طمحْ
3. 3اگر چنین باشد، از او روی گرداندم و نشان ندادم.•إِنْ يَكُنْ في ا ⁎ رضتُ عنه ولم ألحْ
4. 4مفضل بن عباد به من وفا کرد و بخل نورزید.•قَدْ وَفَى لي المُفَضَّلُ ⁎ لُ بن عُبادٍ وما بلحْ
5. 5او را با بزرگواران سنجیدیم و برابر آمد و برتر شد.•وَوَزَّنَّاهُ بالكرَا ⁎ مِ فَسَاوَى وَقَدْ رَجَحْ
6. 6فضل از آنِ اوست هرجا باشد، بر کسی که دریغ کرد و بخل ورزید.•فلهُ الفضلُ حيثُ كا ⁎ نَ على مَنْ وأى وشحْ