أَراك اليَوْمَ لي وغَداً لِغَيْري

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1امروز تو را از آنِ خود می‌بینم و فردا از آنِ دیگری، و پس‌فردا از آنِ نزدیک‌ترین ما به تو.•أَراك اليَوْمَ لي وغَداً لِغَيْري ⁎ وبعد غدٍ لأقربنا إليكا
2. 2چون یکی را دوست داری از دیگری جدا می‌شوی، گویی جدایی بر تو حتمی است.•إذا أحببت ذا فارقت هذا ⁎ كأن فراقهُ حتمٌ عليكا
3. 3پیش‌ترین آنان پست‌ترین همه است، و تازه‌ترین دوست‌داشتنی‌ترینشان نزد تو.•فأقدمهم أخسهم جميعاً ⁎ وأحدثم أحبهم إليكا
4. 4و همه‌شان، هرچند به آنان بنازی، به زودی در دستان تو رهایشان خواهی کرد.•وكلُّهُم وإِن طَرْمَذْتَ فيهم ⁎ ستتركهُ وشيكاً في يديكا