ووَطِئتُ أرْدِيَة َ الفتُوَّة ِ كُلَّها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همهٔ ردای جوانمردی را زیر پا نهادم و مهر گل آن را شکستم.•ووَطِئتُ أرْدِيَةَ الفتُوَّةِ كُلَّها ⁎ وفضضت خاتَمَ طِينها المَخْتُوما
2. 2و هشیار شدم، جز از دیدار گوینده‌ای نیکوسخن که بر دانشم می‌افزاید.•وصحوت إلاَّ من لقاء محدثٍ ⁎ حسنِ الحديثِ يزيدني تعليما
3. 3وقار و آنچه بر فرق سرم می‌بینی، گمراهی را برگرداند و من بزرگوارانه برگشتم.•إن الوَقَارَ وما تَرَى بمَفَارِقِي ⁎ صَرَف الغَوَايَة فَانْصَرَفَتُ كرِيما
4. 4و پس از نادانی بردبار شدم و تو از من رو گرداندی، از خشم بر من که بردبار بازگشتم.•وحَلُمْتُ بعد جهَالةٍ فَهجَرتَنِي ⁎ غَضَباً عليَّ بأنْ رَجعْتُ حَلِيما