ومَا النَّاسُ إِلاَّ صاحباكَ فمنهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مردم جز دو همراه تو نیستند؛ از آنان بخشنده‌اند و از بخل دست‌بسته‌اند.•ومَا النَّاسُ إِلاَّ صاحباكَ فمنهم ⁎ سخيٌّ ومغْلُولُ اليدينِ من البُخْلِ
2. 2با دستی که ممکن است مدارا کن، که گاه کم می‌دهد و گاه توانگر می‌کند و سرزنشگران سرگرم‌اند.•فسامح يداً ما أمكنتك فإنها ⁎ تُقِلُّ وتُثْرِي والعَواذِلُ في شُغْل