مِن حُبِّها أَتمنَّى أنْ يُلاقِيَنِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از شدت عشقش آرزو می‌کنم خبردهنده‌ای از سوی شهر او به دیدارم آید و خبر مرگش را بدهد،•مِن حُبِّها أَتمنَّى أنْ يُلاقِيَنِي ⁎ من نحْوِ بلْدتِها ناعٍ فيَنْعَاها
2. 2تا بگویم جدایی است که دیداری ندارد و جان ناامیدی را نهان کند و سپس آرام گیرد.•كيما أقول فراقٌ لا لقاء له ⁎ وتُضْمِر النَّفْسُ يَأساً ثُمَّ تسْلاَها
3. 3و اگر می‌مرد مرا می‌ترساند و به او می‌گفتم: وای بر مرگ، کاش روزگار او را باقی می‌گذاشت.•ولوْ تموتُ لراعتني وقلت لها ⁎ يا بؤس للموت ليت الدَّهْر أبقاها