قل لشهر الصيام أنحلتَ جسمي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به ماه روزه بگو: تنم را لاغر کردی؛ وعده‌گاه ما برآمدن هلال است.•قل لشهر الصيام أنحلتَ جسمي ⁎ إنّ ميقاتَنا طُلوعُ الهِلالِ
2. 2اکنون هرچه می‌توانی بر ما بکوش؛ در شوال خواهی دید چه می‌شود.•اجهد الآنَ كلَّ جَهدِكَ فينا ⁎ سترى ما يكونُ في شوّالِ