قُرْبُ دَارِ الحبيب قُرَّة ُ عَيْنٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نزدیکی خانهٔ دوست روشنی چشم است و گویی دوری در دل سوگ است.•قُرْبُ دَارِ الحبيب قُرَّةُ عَيْنٍ ⁎ وكأن البعاد في القلب ثكلُ
2. 2مرگ کسی که از عشق پاکدامن می‌میرد، نزد مردم فضیلتی است.•إِنَّ مَوْتَ الذِي يموت من الحُـ ⁎ ب عفيفاً لهُ على الناس فضل