قدْ أَلْبسُ العَيْشَ ذَا الرِّقَاع ولا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گاهی زندگی را با پیرهن وصله‌دار می‌پوشم، اما جامهٔ برادری را پاره‌پاره نمی‌پوشم.•قدْ أَلْبسُ العَيْشَ ذَا الرِّقَاع ولا ⁎ ألبسُ ثوب الإخاء منخرقا
2. 2چون سرابی شده‌ام که نزدیک می‌شود و چیزی نمی‌یابی، هرچند دور شود می‌لرزد.•أصبحتُ مثل السرابِ يدنو فلا ⁎ يوجدُ شيئاً وإن نأى خفقا