فوالله ما أدري وكل مصيبة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به خدا نمی‌دانم، با اینکه هر مصیبتی هست، از کدام یک از نیرنگ‌های زنان در رنج افتم.•فوالله ما أدري وكل مصيبةٌ ⁎ بأي مكيدات النساء أكادُ
2. 2وعده‌هایی فریبنده‌اند، گویی بزغاله‌هایشان آهوبره‌هایی برق‌زننده و ابرهایشان بی‌باران است.•غرور مواعيد كأن جداءها ⁎ جدى بارِقَاتٍ مُزْنُهُنّ جَمَادُ