ابْنَ نِهْيَا رَأسٌ علَّي ثَقِيلُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای پسر نهیا، سری بر دوش من سنگین است و تحمل دو سر کاری بزرگ است.•ابْنَ نِهْيَا رَأسٌ علَّي ثَقِيلُ ⁎ واحتمالُ الرأسين خطبٌ جليل
2. 2مرا به پرستش دو تن مخوان، که من به یکی سرگرم‌ام.•ادْعُ غَيْرِي إِلى عبادَةِ الاثْنَيْنِ ⁎ فَإِنِّي بواحد مَشْغول
3. 3ای پسر نهیا، آشکارا از تو به خدا بیزاری جستم، و این از من اندک است.•يا بن نهيا برئتُ منك إلى اللـ ⁎ ـهِ جِهاراً وذاكَ منّي قليلُ