غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْهِ فَبَكَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْهِ، فَبَكَى ⁎ وَتَوَلَّى الصَّبْرُ عَنْهُ، فَشَكَا
2. 2•وتَمنَّى نَظرةً يَشفِى بِها ⁎ عِلَّةَ الشوقِ، فكانَت مَهلَكا
3. 3•يَا لَهَا مِنْ نَظْرَةٍ! مَا قَارَبَتْ ⁎ مَهْبِطَ الْحِكْمَةِ حَتَّى انْهَتَكَا
4. 4•نَظرَةٌ ضَمَّ عَليها هُدبَهُ ⁎ ثُمَّ أَغْرَاهَا، فَكَانَتْ شَرَكَا
5. 5•غَرَسَتْ فِي الْقَلْبِ مِنِّي حُبَّهُ ⁎ وسَقتهُ أدمًعِى حَتَّى زكا
6. 6•آهِ مِنْ بَرْحِ الْهَوَى! إِنَّ لَهُ ⁎ بينَ جَنبىَّ منَ النارِ ذكا
7. 7•كانَ أبقَى الوجدُ مِنِّى رمقاً ⁎ فَاحْتَوَى الْبَيْنُ عَلَى مَا تَرَكَا
8. 8•إنَّ طَرفِى غَرَّ قَلبِى، فَمَضى ⁎ فِي سَبِيلِ الشَّوْقِ حَتَّى هَلَكَا
9. 9•قَد تولَّى إثرَ غِزلانِ النَقا ⁎ ليتَ شِعرِى، أىَّ وادٍ سلكا
10. 10•لم يَعُد بعدُ، وظنِّى أنَّهُ ⁎ لَجَّ فِي نَيْلِ الْمُنَى فَارْتَبَكَا
11. 11•ويحَ قَلبِى من غَريمٍ ماطِلٍ ⁎ كُلَّما جدَّدَ وعداً أفَكا
12. 12•ظنَّ بِى سوءاً وقد ساوَمتهُ ⁎ قُبلَةً، فازورَّ حَتَّى فَرِكا
13. 13•فاغتفِرها زَلَّةً من خاطِئٍ ⁎ لَمْ يَكُنْ بِاللَّهِ يَوْماً أَشْرَكَا
14. 14•يا غَزالاً نصبت أهدابهُ ⁎ بِيَدِ السِّحْرِ لِضَمِّي شَبَكَا
15. 15•قَد مَلكتَ القلبَ، فاستوصِ بهِ ⁎ إِنَّهُ حَقُّ عَلَى مَنْ مَلَكَا
16. 16•لاَ تُعَذِّبْهُ عَلَى طَاعَتِهِ ⁎ بعدَ ما تيَّمتَهُ، فَهو لَكا
17. 17•غَلَبَ الْيَأْسُ عَلَى حُسْنِ الْمُنَى ⁎ فِيكَ، وَاسْتَوْلَى عَلَى الضِّحْكِ الْبُكَا
18. 18•فإلى من أشتَكِى ما شَفُّنِى ⁎ مِن غَرامٍ، وإليكَ المشتَكَى؟
19. 19•سَلَكت نَفسِى سبيلاً فى الهَوى ⁎ لم تَدَع فيهِ لِغيرَتِى مَسلَكا