عَرَفَ الْهَوَى في نَظْرَتِي فَنَهَانِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عَرَفَ الْهَوَى في نَظْرَتِي فَنَهَانِي ⁎ خِلٌّ رَعَيْتُ وِدَادَهُ فَرَعَانِي
2. 2•أخفيتُ عنهُ سريرتي، فوشى بها ⁎ دَمْعٌ أَبَاحَ لَهُ حِمَى كَتْمَانِي
3. 3•فبأيَّ معذرةٍ أكذبُ لوعةً ⁎ شَهِدَتْ بِهَا الْعَبَرَاتُ مِنْ أَجْفَانِي؟
4. 4•يَا صَاحِ! لاَ أَبْصَرْتَ مَا صَنَعَ الْهَوَى ⁎ بأخيكَ يومَ تفرقِ الأظعانِ
5. 5•يَوْمٌ فَقَدْتُ الْحِلْمَ فيهِ، وَشَفَّنِي ⁎ وَلَهٌ أَصَابَ جَوَانِحِي، فَرَمَانِي
6. 6•فَعَلَيْكَ مِنْ قَلْبِي السَّلاَمُ؛ فَإِنَّهُ ⁎ تبعَ الهوى، فمضى بغيرِ عنانِ
7. 7•هيهاتَ يرجعُ بعدَ ما علقتْ بهِ ⁎ لَحَظَاتُ ذَاكَ الشَّادِنِ الُفَتَّانِ
8. 8•وَ على الرحائلِ نسوةٌ عربيةٌ ⁎ يخدعنَ لبَّ الحازمِ اليقظانِ
9. 9•أغوينني؛ فتبعتُ شيطانَ الهوى ⁎ إِنَّ النِّسَاءَ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ
10. 10•ما كنتُ أعلمُ قبلَ بادرةِ النوى ⁎ أَنَّ الأُسُودَ فَرَائِسُ الْغِزْلاَنِ
11. 11•رحلوا! فأيةُ عبرةٍ مسفوحةٍ ⁎ وَ يدٍ تضمُّ حساً منَ الخفقانِ؟
12. 12•وَلقدْ حننتُ لبارقٍ شخصتْ لهُ ⁎ منا العيونُ بأبرقِ الحنانِ
13. 13•يستنُّ في عرض الغمامِ، كأنهُ ⁎ لَهَبٌ تَرَدَّدَ فِي سَمَاءِ دُخَانِ
14. 14•فانظرُ، لعلكَ تستبينُ ركابهُ ⁎ طَوْعَ الرِّيَاحِ، يُصِيبُ أَيَّ مَكَانِ؟
15. 15•فَهُنَاكَ تَجْتَمِعُ الشُّعُوبُ، وَتَلْتَقِي ⁎ هدبُ الخدورِ على غصونِ البانِ
16. 16•فَاخْلَعَ عِذَارَكَ، وَاغْتَنِمْ زَمَنَ الصِّبَا ⁎ قَبْلَ الْمَشِيبِ فَكُلُّ شَيْءٍ فَانِي