ظنَّ الظنونَ فباتَ غيرَ موسَّدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ظنَّ الظنونَ فباتَ غيرَ موسَّدِ ⁎ حَيْرَانَ يَكْلأُ مُسْتَنِيرَ الْفَرْقَدِ
2. 2تُلْوِي بِهِ الذُّكُرَاتُ حَتَّى إِنَّهُ ⁎ لَيَظَلُّ مُلْقىً بَيْنَ أَيْدِي الْعُوَّدِ
3. 3طَوْراً يَهُمُّ بِأَن يَزِلَّ بِنَفْسِهِ ⁎ سَرَفاً، وتاراتٍ يَمِيلُ عَلَى الْيَدِ
4. 4فكأنَّما افترستْ بطائرِ حلمهِ ⁎ مشمولةٌ، أوساغَ سمَّ الأسودِ
5. 5قالوا غداً يومَ الرَّحيل، ومن لهم ⁎ خوفَ التفرُقِ أن أعيشَ إلى غدِ؟
6. 6هى مهجةٌ ذهبَ الهوى بشغافِها ⁎ مَعْمُودَةٌ، إِنْ لَمْ تَمُتْ فَكَأَنْ قَدِ
7. 7يأَهلَ ذا البيتِ الرفيعِ منارهُ ⁎ أدعوكم يا قومُ دعوةَ مقصَد
8. 8إِنِّي فَقَدْتُ الْيَوْمَ بَيْنَ بُيُوتِكُمْ ⁎ عَقْلِي، فَرُدُّوهُ عَلَيَّ لأَهْتَدِي
9. 9أو فاستقيدونى ببعضِ قيانكم ⁎ حَتَّى ترُدَّ إِليَّ نَفْسِي، أَوْ تَدِي
10. 10بَلْ يا أَخَا السَّيْفِ الطَّوِيلِ نِجَادُهُ ⁎ إن أنتَ لم تحمِ النَّزيلَ فأغمدِ
11. 11هَذِي لِحَاظُ الْغِيدِ بَيْنَ شِعَابِكُمْ ⁎ فَتَكَتْ بنَا خَلْساً بِغَيْرِ مُهَنَّدِ
12. 12مِنْ كُلِّ نَاعِمَةِ الصِّبَا بَدَوِيَّةٍ ⁎ رَيَّا الشَّبابِ سَلِيمَةِ الْمُتَجَرَّدِ
13. 13هيفاءَ إن خطرَتْ سبَتْ، وإذا رنَتْ ⁎ سَلَبَتْ فُؤَادَ الْعَابِدِ الْمُتَشَدِّدِ
14. 14يخفضنَ من أبصارهنَّ تختُّلاً ⁎ لِلنَّفْسِ، فِعْلَ الْقَانتَاتِ الْعُبَّدِ
15. 15فَإِذَا أَصَبْنَ أَخَا الشَّبَابِ سَلَبْنَهُ ⁎ ورمَينَ مهجتهُ بطرفٍ أصيدِ
16. 16وإذا لمحنَ أَخا المشيبِ قلينَهُ ⁎ وسترنَ ضاحيةِ المحاسنِ باليدِ
17. 17فَلَئِنْ غَدَوْتُ دَرِيئَةً لعُيُونِهَا ⁎ فلقد أفلُّ زعارةَ المتمرد
18. 18ولقدْ شهدتُ الحربَ فى إبَّانها ⁎ وَلَبِئْسَ رَاعِي الْحَيِّ إِنْ لَمْ أَشْهَدِ
19. 19تتقصَّفُ المرَّانَ فى حجَراتها ⁎ ويعودُ فيها السيفُ مثلَ الأَدرَد
20. 20عصَفت بها ريحُ الرَّدى، فتدفَّقت ⁎ بِدَمِ الْفَوَارِسِ كَالأَتِيِّ الْمُزْبِدِ
21. 21ما زِلْتُ أَطْعَنُ بَيْنَها حَتَّى انْثَنَتْ ⁎ عَنْ مِثْلِ حَاشِيَةِ الرِّدَاءِ الْمُجْسَدِ
22. 22ولقد هبطتُ الغيثَ يلمعُ نورهُ ⁎ فى كلِّ وضَّاحِ الأّسرَّةِ أغيد
23. 23تجرى بهِ الآرامُ بينَ مناهلٍ ⁎ طَابَتْ مَوَارِدُهَا، وَظِلٍّ أَبْرَدِ
24. 24بمضمَّرٍ أرنٍ كأنَّ سراتهُ ⁎ بَعْدَ الْحَمِيمِ سَبِيكَةٌ مِنْ عَسْجَدِ
25. 25خَلصَتْ لَهُ الْيُمْنَى، وَعَمَّ ثلاثَةً ⁎ منهُ البياضُ إلى وظيفٍ أجردِ
26. 26فكأنما انتزعَ الأصيلَ رداءهُ ⁎ سَلَباً، وَخَاضَ مِنَ الضُّحَى في مَوْرِدِ
27. 27زَجِلٌ يُرَدِّدُ فِي اللَّهَاةِ صَهِيلَهُ ⁎ رَفْعاً كَزَمْزَمَةِ الْحَبِيِّ الْمُرْعِدِ
28. 28متلفتاً عن جانبيهِ، يهزهُ ⁎ مرحُ الصِّبا كالشاربِ المتغرِّدِ
29. 29فإذا ثنيتَ لهُ العنانَ وجدتهُ ⁎ يَمْطُو كَسِيدِ الرَّدْهَةِ الْمُتَوَرِّدِ
30. 30وإذا أطعتَ لهُ العنانَ رأيتهُ ⁎ يَطْوِي الْمَهَامِهَ فَدْفَداً فِي فَدْفَدِ
31. 31يكفيكَ منهُ إذا أحسَّ بنبأةٍ ⁎ شدٌّ كمعمعةِ الأَباءِ الموقدِ
32. 32صلبُ السنابكِ لا يمرُ بجلمدٍ ⁎ فى الشَّدِّ إلاَّ رضَّ فيهِ بجلمدِ
33. 33نِعْمَ الْعَتَادُ إِذَا الشِّفَاهُ تَقَلَّصَتْ ⁎ يومَ الكريهةِ فى العجاجِ الأربدِ
34. 34ولقدْ شربتُ الخمرَ بينَ غطارفٍ ⁎ شُمِّ الْمَعَاطِسِ كَالْغُصُونِ الْمُيَّدِ
35. 35يَتَلاَعَبُونَ عَلَى الْكُئُوسِ إِذا جَرَتْ ⁎ لَعِباً يَرُوحُ الْجِدُّ فِيهِ وَيَغْتَدِي
36. 36لاَ يَنْطِقُونَ بِغَيْرِ ما أَمَرَ الْهَوَى ⁎ فكلامهُم كالروض مصقولٌ ندى
37. 37من كلِّ وضَّاحِ الجبينِ كأنَّهُ ⁎ قَمَرٌ تَوَسَّطَ جُنْحَ لَيْلٍ أَسْوَدِ
38. 38بَلْ رُبَّ غَانِيَةٍ طَرَقْتُ خِبَاءَهَا ⁎ والنجمُ يطرفُ عن لواحظِ أرمدِ
39. 39قَالَتْ وَقَدْ نَظَرَتْ إِلَيَّ: فَضَحْتَنِي ⁎ فَارْجِعْ لِشَأْنِكَ فَالرِّجالُ بِمَرْصَدِ
40. 40فمسحتها حتَّى اطمأنَّ فؤادها ⁎ وَنَفَيْتُ رَوْعَتَهَا بِرَأْيٍ مُحْصَدِ
41. 41وَخَرَجْتُ أَخْتَرِقُ الصُّفُوفَ مِنَ الْعِدَا ⁎ متلثِّماً والسيفُ يلمعُ فى يدى
42. 42فَلَنِعْمَ ذَاكَ الْعَيْشُ لَوْ لَمْ يَنْقَضِ ⁎ وَلَنِعْمَ هَذَا الْعَيْشُ إِنْ لَمْ يَنْفَدِ
43. 43يرجو الفتى فى الدهر طولَ حياتهِ ⁎ ونَعِيمِهِ، والْمَرْءُ غَيْرُ مُخَلَّدِ