خَلِّ الْمِرَاءَ لِفِتْيَة ِ الدَّرْسِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَلِّ الْمِرَاءَ لِفِتْيَةِ الدَّرْسِ ⁎ واعكُفْ على صَفراءَ كالورسِ
2. 2•نورٌ توقَّدَ بينَ آنيةٍ ⁎ كَبَيَاضِ صُبْحٍ شَفَّ عَنْ شَمْسِ
3. 3•هِيَ جَوْهَرٌ كَالنَّفْسِ، مَا بَرِحَتْ ⁎ تُهدى السُرورَ لكُلِّ ذى نَفسِ
4. 4•قَد شاكلتها، فَهى تألفها ⁎ والجنسُ يألفُ صُحبةَ الجنسِ
5. 5•رَقَّتْ، وَدَقَّتْ فِي قُرَارَتِها ⁎ فَسَمتْ عنِ الإدراكِ بالحِسِّ
6. 6•يَسْقِيكَهَا خَنِثٌ، شَمائِلُهُ ⁎ تَدعو إلى الَتقبيلِ والَّلمسِ
7. 7•فاهنأ بعيشٍ ليسَ يوجَدُ فى ⁎ غيرِ الكرَى، أو عالمِ الحدسِ