تَغَنَّى الْحَمَامُ وَنَمَّ الشَّذَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَغَنَّى الْحَمَامُ، وَنَمَّ الشَّذَا ⁎ ولاحَ الصَّباحُ، فيا حبَّذا!
2. 2•وما زالَ يرضَعُ طفلُ النباتِ ⁎ ثُدِيَّ الْغَمَامَةِ حَتَّى اغْتَذَى
3. 3•فقُم نغتنمِ صفوَ أيامنا ⁎ وندفَعُ بالرَّاحِ عنَّا الأذى
4. 4•فَمَا بَعْدَ عَصْرِ الصِّبَا لَذَّةٌ ⁎ ولا مثلُ صفوِ الحميَّا غِذا
5. 5•تَذُودُ عَنِ الْقَلْبِ أَحْزَانَهُ ⁎ وَتَنْفِي عَنِ الْعَيْنِ شَوْبَ الْقَذَى
6. 6•وتجلو الظلامَ بلألائها ⁎ كأنَّ بأيدى السقاةِ الجُذا
7. 7•إِذَا مَا احْتَسَاهَا كَرِيمٌ هَدَى ⁎ وإن عبَّ فيها لئيمٌ هذى
8. 8•فَدَعْ مَا تَوَلَّى، وَخُذْ مَا أَتَى ⁎ فَلَنْ يَصْلُحَ الْعَيْشُ إِلاَّ كَذَا