تَصَابَيْتُ بَعْدَ الْحِلْم وَاعْتَادَنِي زَهْوِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَصَابَيْتُ بَعْدَ الْحِلْم، وَاعْتَادَنِي زَهْوِي ⁎ وَأَبْدَلْتُ مَأْثُورَ النَّزَاهَةِ بِاللَّهْوِ
2. 2وَ ما كنتُ أخشى أنْ تعودَ غوايتي ⁎ إلىَّ، وَ لكنْ نظرةٌ حركتْ شجوى
3. 3عَلَى أَنَّنِي غَالَبْتُ شَوْقِي، فَعَزَّنِي ⁎ وَ ناديتُ حلمي أنْ يعودَ، فلمْ يلوِ
4. 4وَ ماذا على منْ خامرَ الحبُّ قلبهُ ⁎ إِذَا مَالَ مَعْهُ لِلْخَلاَعَةِ وَالصَّبْوِ؟
5. 5إذا المرءُ لمْ يعطِ الحياةَ نصيبها ⁎ مِنَ اللَّهْوِ، قَادَتْهُ الْهُمُومُ إِلَى الشَّكْو
6. 6وَهَلْ في الصِّبَا وَاللَّهْوِ عَارٌ عَلَى الْفَتَى ⁎ إِذَا الْعِرْضُ لَمْ يَدْنَسْ بِإِثْمٍ، وَلاَ بَعْوِ؟
7. 7لَعَمْرُكَ مَا قَارَفْتُ في الْحُبِّ زَلَّةً ⁎ وَلاَ قَادَنِي مَعَهَا إِلَى سَوْءَةٍ خَطْوِي
8. 8وَلَكِنَّنِي أَهْوَى الْخَلاَعَةَ وَالصِّبَا ⁎ وَ أتبعُ آثارَ الفضيلةِ وَ السروِ
9. 9سجيةُ نفسٍ أدركتْ ما تريدهُ ⁎ مِنَ الدَّهْرِ، فَاعْتَاضَتْ عَنِ السُّكْرِ بِالصَّحْوِ
10. 10و إني منَ القومِ الذينَ إذا انتووا ⁎ مهولاً منَ الأخطارِ باءوا على بأوِ
11. 11أناسٌ إذا ما أجمعوا الأمرَ أصبحوا ⁎ وَ ما همْ بمظارينَ للغيمِ وَ الصحوِ
12. 12إِذَا غَضِبُوا رَدُّوا الأُمُورَ لأَصْلِهَا ⁎ كَمَا بَدَأَتْ، واسْتَفْتَحُوا الأَرْضَ بالْغَزْوِ
13. 13وَ إنْ حارتِ الأبصارُ في مدلهمةٍ ⁎ مِنَ الأَمْرِ، جَاءُوا بِالإِنَارَةِ وَالضَّحْوِ
14. 14شددتُ بهمْ أزري، وَ أحكمتُ مرَّتي ⁎ وَأَطْلَقْتُ مِنْ حَبْلِي، وَأَبْعَدْتُ فِي شَأْوِي
15. 15وَأَصْبَحْتُ مَرْهُوبَ اللِّسَانِ، كَأَنَّنِي ⁎ سعرتُ لظى بينَ الحضارةِ والبدوِ
16. 16فَيَا عَجَبَا لِلْقَوْمِ يَبْغُونَ خُطَّتِي ⁎ وَ ما خطوهمْ خطوي، وَ عدوهمْ عدوي
17. 17يَرُومُونَ مَسْعَاتِي، وَدُونَ مَنَالِهَا ⁎ مَرَاقٍ تَظَلُّ الطَّيْرُ مِنْ بُعْدِهَا تَهْوِي
18. 18فَإِنْ تَكُ سِنِّي مَا تَطَاوَلَ بَاعُهَا ⁎ فَإِنِّي جَدِيرٌ بِالإِصَابَةِ فِي الأَتْوِ
19. 19لَقُلْتُ، وَقَالُوا، فَاعْتَلَوْتُ، وَخَفَّضُوا ⁎ وَلَيْسَ أَخُو صِدْقٍ كَمَنْ جَاءَ بِاللَّغْوِ
20. 20وَمَا ذَاكَ إِلاَّ أَنَّنِي بِتُّ سَاهِراً ⁎ وَنَامُوا، وَمَا عُقْبَى التَّيَقُّظِ كَالْعَفْوِ
21. 21فَأَصْبَحْتُ مَشْبُوبَ الزَّئِيرِ، وَأَصْبَحَتْ ⁎ كَأَكْلُبِ حَيٍّ بَيْنَ دَارَاتِهِ تَلْوِي