تَرَنَّمْ بِأَشْعَارِي وَدَعْ كُلَّ مَنْطِقِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَرَنَّمْ بِأَشْعَارِي، وَدَعْ كُلَّ مَنْطِقِ ⁎ فَمَا بَعْدَ قَوْلِي مِنْ بَلاَغٍ لِمُفْلِقِ
2. 2•هُوَ الْعَسَلُ الْمَاذِيُّ طَوْراً، وَتَارَةً ⁎ يَثورُ الشَجا مِنهُ مَكانَ المُخَنَّقِ
3. 3•يُغنِّى بهِ شادٍ، ويَحدو رِكابهُ ⁎ بهِ كلُّ حادٍ بينَ بيداءَ سَملَقِ
4. 4•فَطَوْراً تَرَاهُ زَهْرَةً بَيْنَ مجْلِسٍ ⁎ وَطَوْراً تَرَاهُ لَهْذَماً بَيْنَ فَيْلَقِ
5. 5•وَمَا كَلَفِي بِالشِّعْرِ إِلاَّ لأَنَّهُ ⁎ مَنارٌ لِسارٍ، أو نَكالٌ لأِحمَقِ
6. 6•عَلِقتُ بهِ طِفلاً، وشِبتُ ولَم يَزَلْ ⁎ شَدِيداً بِأَهْدَابِ الْكَلاَمِ تَعَلُّقِي
7. 7•إِذَا قُلْتُ بَيْتاً سَارَ فِي الدَّهْرِ ذِكْرُهُ ⁎ مَسِيرَ الْحَيَا مَا بَيْنَ غَرْبٍ وَمَشْرِقِ
8. 8•يَهِيمُ بِهِ رَبُّ الْحُسَامِ حَمَاسَةً ⁎ وَتَلْهُو بِهِ ذَاتُ الْوِشَاحِ الْمُنَمَّقِ
9. 9•بَلَغْتُ بِشِعْرِي مَا أَرَدْتُ، فَلَمْ أَدَعْ ⁎ بَدَائعَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ
10. 10•فَهَذَا نَمِيرُ الشِّعْرِ، فَاقْصِدْ حِيَاضَهُ ⁎ لِتروَى، وهَذا مُرتَقَى الفضلِ فارتَقِ