الفؤاد المفجع

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَتَى يَشْتَفِي هَذَا الْفُـؤَادُ الْمُفَجَّـعُ ⁎ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ رَاحِلٌ لَيْـسَ يَرْجـعُ
2. 2نَمِيلُ مِنَ الدُّنْيَـا إِلَى ظِـلِّ مُزْنَـةٍ ⁎ لَهَـا بَـارِقٌ فِيـهِ الْمَنِيَّـةُ تَلْمَـعُ
3. 3وَكَيْفَ يَطِيبُ الْعَيْشُ وَالْمَرْءُ قَائِـمٌ ⁎ عَلَى حَذَرٍ مِنْ هَـوْلِ مَـا يَتَوَقَّـعُ
4. 4بِنَا كُـلَّ يَـومٍ لِلْحَـوَادِثِ وَقْعَـةٌ ⁎ تَسِيـلُ لَهَا مِنَّـا نُفُـوسٌ وَأَدْمُـعُ
5. 5فَأَجْسَادُنَا فِي مَطْرَحِ الأَرْضِ هُمَّـدٌ ⁎ وَأَرْوَاحُنَا فِي مَسْرَحِ الْجَـوِّ رُتَّـعُ
6. 6وَمِنْ عَجَبٍ أَنَّـا نُسَـاءُ وَنَرْتَضِـي ⁎ وَنُدْرِكُ أَسبَـابَ الْفَنَـاءِ وَنَطْمَـعُ
7. 7وَلَوْ عَلِمَ الإِنْسَـانُ عُقْبَـانَ أَمْـرِهِ ⁎ لَهَـانَ عَلَيْـهِ مَا يَسُـرُّ وَيَفْجَـعُ
8. 8تَسِيرُ بِنَا الأَيَّـامُ وَالْمَـوتُ مَوْعِـدٌ ⁎ وَتَدْفَعُنَـا الأَرْحَـامُ وَالأَرْضُ تَبْلَـعُ
9. 9عَفَـاءٌ عَلَى الدُّنْيَـا فَمَـا لِعِدَاتِهَـا ⁎ وَفَـاءٌ وَلا فِـي عَيْشِـهَا مُتَمَتَّـعُ
10. 10أَبَعْدَ سَمِيرِ الْفَضْلِ أَحْمَـدَ فَـارِسٍ ⁎ تَقِرُّ جُنُـوبٌ أَوْ يُلائِـمُ مَضْجَـعُ
11. 11كَفَى حَزناً أَنَّ النَّوَى صَدَعَـتْ بِـهِ ⁎ فُـؤَاداً مِنَ الْحِدْثَـانِ لا يَتَصَـدَّعُ
12. 12وَمَا كُنْتُ مِجْزَاعاً وَلَكِنَّ ذَا الأَسَـى ⁎ إِذَا لَمْ يُسَاعِـدْهُ التَّصَبُّـرُ يَجْـزَعُ
13. 13فَقَدْنَاهُ فِقْدَانَ الشَّـرَابِ عَلَى الظَـمَا ⁎ فَفِي كُلِّ قَلْبٍ غُلَّـةٌ لَيْـسَ تُنْقَـعُ
14. 14وَأَيُّ فُـؤَادٍ لَـمْ يَبِـتْ لِمُصَابِـهِ ⁎ عَلَى لَوْعَةٍ أَوْ مُقْلَـةٍ لَيْـسَ تَدْمَـعُ
15. 15إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلدَّمْعِ فِي الْخَدِّ مَسْـرَبٌ ⁎ رَوِيٌّ فَمَا لِلْحُزْنِ فِي الْقَلْبِ مَوْضِـعُ
16. 16مَضَـى وَوَرِثْنَـاهُ عُلُومـاً غَزِيـرَةً ⁎ تَظَلُّ بِهَا هِيـمُ الْخَوَاطِـرِ تَشْـرَعُ
17. 17إِذَا تُلِيَـتْ آيَاتُهَـا فِـي مَقَـامَـةٍ ⁎ تَنَافَسَ قَلْبٌ فِي هَوَاهَـا وَمسْمَـعُ
18. 18سَقَى جَدثاً فِي أَرْضِ لُبْنَانَ عَـارِضٌ ⁎ مِنَ الْمُزْنِ فَيَّاضُ الْجَـدَاوِلِ مُتْـرَعُ
19. 19فَـإِنَّ بِـهِ لِلْمَكْرُمَـاتِ حُشَاشَـةً ⁎ طَوَاهَا الرَّدَى فَالْقَلْبُ حَرَّانُ مُوجَـعُ
20. 20فَإِنْ يَكُنِ الشِّدْيَاقُ خَلَّـى مَكَانَـهُ ⁎ فَإِنَّ ابْنَهُ عَنْ حَوْزَةِ الْمَجْـدِ يَدْفَـعُ
21. 21وَمَا مَاتَ مَنْ أَبْقَى عَلَى الدَّهْرِ فَاضِلاً ⁎ يُؤَلِّفُ أَشْتَـاتَ الْمَعَالِـي وَيَجْمَـعُ
22. 22رَزِينُ حَصَاةِ الْحِلْـمِ لا يَسْتَخِفُّـهُ ⁎ إِلَى اللَّهْوِ طَبْعٌ فَهْوَ بِالْجِـدِّ مُولَـعُ
23. 23تَلُوحُ عَلَيـهِ مِـنْ أَبِيـهِ شَمَائِـلٌ ⁎ تَدُلُّ عَلَى طِيبِ الْخِـلالِ وَتَنْـزِعُ
24. 24فَصَبْـرَاً جَمِيـلاً يَا سَلِيـمُ فَإِنَّمَـا ⁎ يُسِيغُ الْفَتَى بِالصَّبْـرِ مَـا يَتَجَـرَّعُ
25. 25إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى مَـا أَصَابَـهُ ⁎ فَمَاذَا تُراهُ فِـي الْمُقَـدَّرِ يَصْنَـعُ
26. 26وَمِثْـلُكَ مَنْ رَازَ الأُمُـورَ بِعَقْلِـهِ ⁎ وَأَدْرَكَ مِنْـهَا مَـا يَضُـرُّ وَيَنْفَـعُ
27. 27فَلا تُعْطِيَنَّ الحُزْنَ قَلْبَـكَ وَاسْتَعِـنْ ⁎ عَلَيْهِ بِصَبْرٍ فَهْوَ فِي الْحُـزْنِ أَنْجَـعُ
28. 28وَهَاكَ عَلَـى بُعْـدِ الْمَـزَارِ قَرِيبَـةً ⁎ إِلَى النَّفْسِ يَدْعُوهَا الْوَفَـاءُ فَتَتْبَـعُ
29. 29رَعَيْتُ بِهَا حَقَّ الْوِدَادِ عَلَى النَّـوَى ⁎ وَلِلْحَقِّ فِي حُكْمِ الْبَصِيـرَةِ مَقْطَـعُ