أعدْ على َ السمعِ ذكرْ البانِ وَ العلمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أعدْ علىَ السمعِ ذكرْ البانِ وَ العلمِ ⁎ وَاعْذِرْ شَآبِيبَ دَمْعِي إِنْ جَرَتْ بِدَمِ
2. 2ملاعبٌ للصبا أقوتْ، وَ ما برحتْ ⁎ ملاعباً للأسى وَ الأعينِ السجمُ
3. 3كانتْ لنا سكناً، حتى إذا قويتْ ⁎ منا، غدتْ سكناً للريحِ وَ الديمِ
4. 4لَمْ أَتَخِذْ بَعدَهَا دَاراً أُقِيمُ بِهَا ⁎ إِلاَّ تَذَكَّرْتُ أَيَّامِي بِذِي سَلَمِ
5. 5وَ كيفَ أنسى دياراً قدْ نشأتُ بها ⁎ في منبتِ العزَّ بينَ الأهلِ وَ الحشمِ
6. 6يَا مَنْزِلاً، لَمْ يَدَعْ وَشْكُ الْفِرَاقِ بِهِ ⁎ إِلاَّ رُسُوماً كَوَحْيِ الْخَطِّ بِالْقَلَمِ
7. 7أَيْنَ الَّذِينَ بِهِمْ كَانَتْ نَوَاظِرُنَا ⁎ تَرْعَى الْمَحَاسِنَ مِنْ فَرْعٍ إِلَى قَدَمِ
8. 8وَدَّعْتُ شَطْرَ حَيَاتِي يوْمَ فُرْقَتِهِمْ ⁎ وَ صافحتني يدُ الأحزانِ وَ الهرمِ
9. 9فَيَا أَخَا الْعَذْلِ! لاَ تَعْجَلْ بِلائِمَةٍ ⁎ عَلَيَّ؛ فَالْحُبُّ مَعْدُودٌ مِنَ الْقِسَمِ
10. 10أسرفتَ في اللومِ، حتى لوْ أصبتَ بهِ ⁎ مَقَاطِعَ الْحَقِّ لَمْ تَسْلَمْ مِنَ التُّهَمِ
11. 11فَارْحَمْ شَبَابَ فَتًى أَلْوَتْ بِنَضْرَتِهِ ⁎ أَيْدِي الضَّنَى، فَغَدَا لَحْماً عَلَى وَضَمِ
12. 12تاللهِ ما غدرةُ الخلانِ منْ أربى ⁎ وَلاَ التَّلوُّنُ فِي الأَخْلاَقِ مِنْ شِيَمِي
13. 13فَكيْفَ أُنْكِرُ وُدّاً قدْ أَخَذْتُ بِهِ ⁎ عَلَى الْوَفاءِ عُهُوداً بَرَّةَ الْقَسَمِ؟
14. 14إِنْ لَمْ يكُنْ لِلْفَتَى عقْلٌ يَصُونُ بِهِ ⁎ علائقُ الودَّ ضاعتْ ذمةُ الحرمِ
15. 15وَأَيْنَ مَنْ تَمْلِكُ الأَحْرَارَ شِيمَتُهُ ⁎ وَ الغدرُ في الناسِ داءق غيرُ منحسمِ؟
16. 16فانفضْ يديك منَ الدنيا؛ فلستَ ترى ⁎ خِلاًّ وَفِيّاً، وَعَهْداً غَيْرَ مُنْصَرِم
17. 17هَيْهَاتَ، لَمْ يَبْقَ فِي الدُّنْيَا أَخُو ثِقَةٍ ⁎ يرعى المودةَ، أوْ يلقى يدَ السلمِ
18. 18فلا يغرنكَ منْ وجهٍ بشاشتهُ ⁎ فَالنَّارُ كَامِنَةٌ فِي نَاخِرِ السَّلَمِ
19. 19تغيرَ الناسُ عما كنتُ أسمعهُ ⁎ وَاسْتَحْكَمَ الْغَدْرُ فِي السَّادَاتِ وَالْحَشَمِ
20. 20وَ ظلَّ أعدلُ منْ تلقاهُ منْ رجلٍ ⁎ أَعْدَى عَلَى الْخَلْقِ مِنْ ذِئْبٍ عَلَى غَنَمِ
21. 21مِنْ كُلِّ أَشْوَهَ فِي عِرْنِينِهِ فطَسٌ ⁎ خالٍ منَ الفضلِ، مملوءٍ منَ النهمِ
22. 22سودُ الخلائقِ، دلاجونَ، ما طبعوا ⁎ عَلَى الْمَحَارِمِ هَدَّاجُونَ فِي الظُّلَمِ
23. 23لا يحسنونَ التقاضي في الحقوقِ، وَ لاَ ⁎ يُوفُونَ بِالْعَهْدِ إِلاَّ خِيفَةَ النِّقَمِ
24. 24صُفْرُ الْوُجُوهِ مِنَ الأَحْقَادِ، تَحْسَبُهُمْ ⁎ وَ همْ أصحاءُ - في درعٍ منَ السقمِ
25. 25فلا ذمامةَ في قولٍ وَ لاَ عملٍ ⁎ وَ لاَ أمانةَ في عهدٍ وَ لاَ قسمِ
26. 26بَلَوْتُ مِنْهُمْ خِلاَلاً لَوْ وَسَمَتْ بِهَا ⁎ وَجْهَ الغَزَالَةِ لَمْ تُشْرِقْ عَلَى عَلَمِ
27. 27لمْ أدرِ، هلْ نبغتْ في الأرضِ نابغةٌ ⁎ أمْ هذهِ شيمةُ الدنيا منَ القدمِ؟
28. 28لاَ يُدْرِكُ الْمَجْدَ إِلاَّ مَنْ إِذَا نَهَضَتْ ⁎ بِهِ الْحَمِيَّةُ لَمْ يَقْعُدْ عَلَى رَغَمِ
29. 29لَوْ لَمْ يَكُنْ فِي الْمَسَاعِي مَا يَبِينُ بِهِ ⁎ فضلُ الرجالِ تساوى الناسِ في القيمِ
30. 30فأيُّ غامضةٍ لمْ تجلها فطني؟ ⁎ وَأَيُّ بَاذِخَةٍ لَمْ تَعْلُهَا قَدَمِي؟
31. 31وَكَيْفَ لاَ تَسْبِقُ الْمَاضِينَ بَادِرَتِي؟ ⁎ وَ السمهريةُ تخشى الفتكَ منْ قلمي؟
32. 32لكلَّ عصرٍ رجالٌ يذكرونَ بهِ ⁎ وَالْفَضْلُ بِالنَّفْسِ لَيْسَ الْفَضْلُ بِالْقِدَمِ