أعائدٌ بكِ - يا ريحانة ُ - الزمنُ ؟

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أعائدٌ بكِ - يا ريحانةُ - الزمنُ؟ ⁎ فيلتقي الجفنُ - بعدا البينِ - وَ الوسنُ
2. 2أشتاقُ رجعةَ أيامي لكاظمةٍ ⁎ وَمَا بِيَ الدَّارُ لَوْلاَ الأَهْلُ وَالسَّكَنُ
3. 3فهلْ تردُّ الليالي بعضَ ما سلبتْ؟ ⁎ أمْ هلْ تعودُ إلى أوطانها الظعنُ؟
4. 4أَهَنْتُ لِلْحُبِّ نفْسِي بَعْدَ عِزَّتِهَا ⁎ وَأَيُّ ذِي عِزَّةٍ لِلْحُبِّ لاَ يَهِنُ؟
5. 5لَوْ لَمْ يَكُنْ فِي الْهَوَى سِرٌّ لَمَا ظَهَرَتْ ⁎ بِوَحْيِ قُدْرَتِهِ فِي الْعَالَمِ الْفِتَنُ
6. 6فَكَيْفَ أَمْلِكُ نَفْسِي بَعْدَمَا عَلِقَتْ ⁎ بِيَ الصِّبَابَةُ حَتَّى شَفَّنِي الْوَهَنُ
7. 7لولا جريرةُ عيني ما سمحتُ بها ⁎ للدمعِ تسفحهُ الأطلالُ وَ الدمنُ
8. 8دَعَتْ إِلَى الْغَيِّ قَلْبِي؛ فَاسْتَبَدَّ بِهِ ⁎ شَوْقٌ تَوَلَّدَ مِنْهُ الْهَمُّ وَالشَّجَنُ
9. 9وَ دونَ ما تبغيهِ النفسُ منْ أربٍ ⁎ بَيْدَاءُ تَصْهَلُ فِي أَرْجَائِهَا الْحُصُنُ
10. 10وَ في الأكلةِ آرامٌ تطيفُ ⁎ أسدٌ براثنها الخطيةُ اللدنُ
11. 11منْ كلَّ حوراءَ مثلِ الظبي، لوْ نظرتْ ⁎ لِعَابِدٍ لَشَجَاهُ اللَّهْوُ وَالدَّدَنُ
12. 12في نشوةِ الراحِ منْ ألحاظها أثرٌ ⁎ وفِي الْجَآذِرِ مِنْ أَلْفَاظِهَا غُنَنُ
13. 13دَقَّتْ، وَجَلَّتْ، وَلاَنَتْ، وَهْيَ قَاسِيَةٌ ⁎ كَذَاكَ حَدُّ الْمَوَاضِي لَيِّنٌ خَشِنُ
14. 14طوتْ بهنَّ النوى عني بدورَ دجى ⁎ لا يستبينُ لعيني بعدها سننُ
15. 15أتبعتهمْ نظراتٍ كلما بلغتْ ⁎ أخرى الحمولِ ثناها مدمعٌ هتنُ
16. 16يَا رَاحِلِينَ وَفي أَحْدَاجِهِمْ قَمَرٌ ⁎ يَكَادُ يَعْبُدُهُ مِنْ حُسْنِهِ الْوَثَنُ
17. 17منوا عليَّ بوصلٍ أستعيدُ بهِ ⁎ منْ مهجتي رمقاً يحيا به البدنُ
18. 18أوْ فاسمحوا لي بوعدٍ إنْ ونتْ صلةٌ ⁎ فَالْوَعْدُ مِنْكُمْ بِطِيبِ الْعَيْشِ مُقْتَرِنُ
19. 19لمْ ألقَ منْ بعدكمْ يوماً أسرُّ بهِ ⁎ كَأَنَّ كُلَّ سُرُورٍ بَعْدَكُمْ حَزَنُ
20. 20يَا جِيرَةَ الْحَيِّ! مَا لِي لاَ أَنَالُ بِكُمْ ⁎ معونةً؛ وَ بكمْ في الناس يعتونُ؟
21. 21مَاذَا عَلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ أَهْلُ بَادِرَةٍ ⁎ إذا ترنمَ فيكمْ شاعرٌ فطنُ؟
22. 22أَفِي السَّوِيَّةِ أَنْ يَبْكِي الْحَمَامُ، وَلاَ ⁎ يبكي على إلفهِ ذو لوعةٍ ضمنُ؟
23. 23يا حبذا مصرُ لوْ دامتْ مودتها ⁎ وَ هلْ يدومُ لحيًّ في الورى سكنُ؟
24. 24تاللهِ ما فارقتها النفسُ عنْ مللٍ ⁎ وَإِنَّمَا هِيَ أَيَّامٌ لَهَا إِحَنُ
25. 25فلا يسرَّ عداتي ما بليتُ بهِ ⁎ فَسَوْفَ تَفْنَى، وَيَبْقَى ذِكْرِيَ الْحَسَنُ
26. 26ظَنُّوا ابْتِعادِيَ إِغْفَالاً لِمَنْقَبَتِي ⁎ وَذَاكَ عِز لَهَا لَوْ أَنَّهُمْ فَطَنُوا
27. 27فإنْ أكنْ سرتُ عنْ أهلي وَ عنْ وطني ⁎ فَالنَّاسُ أَهْلِي، وَكُلُّ الأَرْضِ لِي وَطَنُ
28. 28لاَ يَطْمِسُ الْجَهْلُ مَا أَثْقَبْتُ مِنْ شَرَفٍ ⁎ وَ كيفَ يحجبُ نورَ الجونةِ الدخنُ؟
29. 29قدْ يرفعُ العلمُ أقواماً وَ إنْ تربوا ⁎ وَيَخْفِضُ الْجَهْلُ أَقْوَاماً وَإِنْ خَزَنُوا
30. 30فَرُبَّ مَيْتٍ لَهُ مِنْ فَضْلِهِ نَسَمٌ ⁎ وَ ربَّ حيًّ لهُ منْ جهلهِ كفنُ
31. 31فلا تغرنكَ أشباهٌ تمرُّ بها ⁎ هَيْهَاتَ، مَا كُلُّ طِرْفٍ سابِقٌ أَرِنُ
32. 32فلا ملامَ على ما كانَ منْ حدثٍ ⁎ فكُلُّنَا بِيَدِ الأَقْدَارِ مُرْتَهَنُ
33. 33لَوْ كَانَ لِلْمَرْءِ حُكْمٌ فِي تَصَرُّفِهِ ⁎ لعاشَ حراً، وَ لمْ تعلقْ بهِ المحنُ
34. 34وَ أيُّ حيًّ - وَ إنْ طالتْ سلامتهُ - ⁎ يَبْقَى؟ وَأَيُّ عَزِيزٍ لَيْسَ يُمْتَهَنُ؟
35. 35كلُّ امريءٍ غرضٌ للدهرِ يرشقهُ ⁎ بأسهمٍ لا تقي أمثالها الجننُ
36. 36فَلْيَشْغَبِ الدَّهْرُ، أَوْ تَسْكُنْ نَوَافِرُهُ ⁎ فَلَسْتُ مِنْهُ عَلَى مَا فَاتَ أَحْتَزِنُ
37. 37غنيتُ عما يهينُ النفسَ منْ عرضٍ ⁎ فما عليَّ لحيًّ في الورى مننُ
38. 38لَكِنَّنِي بَيْنَ قَوْمٍ لاَ خلاَقَ لَهُمْ ⁎ إِنْ عَاقَدُوا غَدَرُوا، أَوْ عَاشَروا دَهَنُوا
39. 39يخفونَ منْ حسدٍ ما في نفوسهمُ ⁎ وَيُظْهِرُونَ خِدَاعاً غَيْرَ مَا بَطنوا
40. 40يا للحماةِ! أما في الناسِ منْ رجلٍ ⁎ وارى الضميرِ، لهُ عقلٌ بهِ يزنُ؟
41. 41أكلَّ خلًّ أراهُ لا وفاءَ لهُ؟ ⁎ وَ كلَّ قلبٍ عليَّ اليومَ مضطغنُ؟
42. 42تغيرَ الناسُ عما كنتُ أعهدهُ ⁎ فاليومَ لاَ أدبٌ يغنى، وَ لاَ فطنُ
43. 43فالخيرُ منقبضٌ، وَ الشرُّ منبسطٌ ⁎ وَ الجهلُ منتشرٌ، وَ العلمُ مندفنُ
44. 44لَمْ تَلْقَ مِنْهُمْ سَلِيماً فِي مَوَدَّتِهِ ⁎ كَأَنَّ كُلَّ امْرِىءٍ فِي قَلْبِهِ دَخَنُ
45. 45طَوَاهُمُ الْغِلُّ طَيَّ الْقِدِّ، وَانْتَشَرَتْ ⁎ بالغدرِ بينهمُ الأحقادُ وَ الدمنُ
46. 46فَلاَ صَدِيقَ يُرَاعِي غَيْبَ صَاحِبِهِ ⁎ وَلاَ رَفِيقَ عَلَى الأَسْرَارِ يُؤْتَمَنُ
47. 47بَلَوْتُهُمْ؛ فَسَئِمْتُ الْعَيْشَ، وَانْصَرَفَتْ ⁎ نفسي عنِ الناس حتى ليسَ لي شجنُ
48. 48فَإِنْ يَكُنْ فَاتَنِي مَا كُنْتُ أَمْلِكُهُ ⁎ فَالْبُعْدُ عَنْهُمْ لِمَا أَتْلَفْتُهُ ثَمَنُ
49. 49كَفَى بِحَرْبِ النَّوَى سَلماً نَجَوْتُ بِهِ ⁎ وَ ربَّ مخشيةٍ في طيها أمن
50. 50لعلَّ مزنة خيرٍ تستهلُّ على ⁎ رَوْضِ الأَمَانِي؛ فَيَحْيَا الأَصْلُ
51. 51وَ كلُّ شيءٍ لهُ بدءٌ وَ عاقبةٌ ⁎ وَ كيفَ يبقى على حدثانهِ الزمنُ؟