يا قلبُ ما لكَ لاَ تفي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا قلبُ، ما لكَ لاَ تفيـ ⁎ ـقُ منَ الهوى؟ يا قلبُ، ما لكْ؟
2. 2•أوَ ما بدا لكَ أنْ تعو ⁎ دَ عَنِ الصِّبَا؟ أَوَ مَا بَدَا لَكْ؟
3. 3•أمْ خلتَ أنَّ يدَ الزما ⁎ نِ قصيرةٌ عنْ أنْ تنالكْ
4. 4•هيهاتَ، صدَّ بكَ الهوى ⁎ عَنْ أَنْ تَرِيعَ، وَلَنْ إِخَالَكْ
5. 5•سلمْ أموركَ للذي ⁎ أنشاكَ منْ عدمٍ وَ عالكْ
6. 6•ودعِ التعلقَ بالمحا ⁎ لِ؛ فإنهُ يبري محالكْ
7. 7•فَعَسَاكَ تَنْزِعُ مِنْ يَدِ الْـ ⁎ أَهْوَاءِ ـ يَا قَلْبِي ـ حِبَالَكْ